1 00:03:32,729 --> 00:03:35,231 [ People Chattering ] 2 00:03:35,231 --> 00:03:37,734 HELLO TO YOU. I HOPE YOU'RE FINE. 3 00:03:46,242 --> 00:03:50,246 [ Woman ] NOW, LET'S TRY SOMETHING DIFFERENT: A CHALLENGE. 4 00:03:50,246 --> 00:03:53,750 WHO KNOWS THE ELECTRON WAVE FUNCTIONS... 5 00:03:53,750 --> 00:03:56,753 FOR KRYPTONIAN CONVALENT BONDING ? 6 00:03:57,253 --> 00:03:58,755 SORRY. 7 00:03:58,755 --> 00:04:01,758 LEYA ? 8 00:04:01,758 --> 00:04:04,761 THE CUBE ROOT OF THE WAVELENGTH OVER THE NATURAL LOG... 9 00:04:05,261 --> 00:04:08,765 OF THE INTEGRAL OF THE SPEED OF LIGHT-- I THINK SQUARED. 10 00:04:08,765 --> 00:04:11,768 WELL, MAYBE THAT WAS A BIT TOO EASY. 11 00:04:14,771 --> 00:04:17,774 GREETINGS. GREETINGS, OLD FRIEND. YOU LOOK WONDERFUL. 12 00:04:17,774 --> 00:04:20,159 HELLO, KARA. HELLO TO YOU. 13 00:04:28,668 --> 00:04:33,673 OH, IT IS BEAUTIFUL. WHAT'S THAT GOING TO BE, ZALTAR ? 14 00:04:33,673 --> 00:04:37,176 I THINK... A TREE. 15 00:04:37,176 --> 00:04:41,180 A TREE. WHAT IS A TREE ? 16 00:04:41,180 --> 00:04:43,683 A LOVELY THING WHICH GROWS ON EARTH. 17 00:04:43,683 --> 00:04:46,185 EARTH ? YOU MEAN WHERE MY COUSIN WENT ? 18 00:04:46,185 --> 00:04:50,189 AND TO WHERE ONE DAY SOON PERHAPS I MIGHT VENTURE AS WELL. 19 00:04:50,690 --> 00:04:53,192 I DON'T BELIEVE YOU. HOW ? 20 00:04:53,192 --> 00:04:56,562 IN THAT. THROUGH THERE. 21 00:04:56,562 --> 00:04:59,198 THE BINARY CHUTE ? BUT YOU COULD NEVER SURVIVE THE PRESSURE. IT-- 22 00:04:59,699 --> 00:05:02,201 THAT I CAN, ZIP ZAP, AND I'M GONE. 23 00:05:02,201 --> 00:05:05,705 BUT YOU'D NEVER LEAVE US, ZALTAR. YOU'D NEVER LEAVE ARGO CITY. 24 00:05:05,705 --> 00:05:08,708 INDEED I MIGHT, KARA. TOO MUCH OF A GOOD THING HERE. 25 00:05:08,708 --> 00:05:11,711 PERHAPS I'LL TRY SATURN INSTEAD. 26 00:05:12,078 --> 00:05:14,580 - YES, I THINK I MIGHT. - SATURN IS-- 27 00:05:15,081 --> 00:05:16,582 IS THAT FURTHER AWAY THAN EARTH ? 28 00:05:17,083 --> 00:05:20,086 SILLY QUESTION. DID YOU NOT STUDY SIX-DIMENSIONAL GEOMETRY AT SCHOOL ? 29 00:05:20,086 --> 00:05:22,088 DO THEY NOT TEACH YOU ANYTHING ANYMORE ? 30 00:05:22,088 --> 00:05:26,092 WELL, OF COURSE THEY DO. UH, I KNOW THE EQUATIONS. 31 00:05:26,092 --> 00:05:28,594 UH-- 32 00:05:28,594 --> 00:05:31,597 I JUST CAN'T SEE THEM IN MY HEAD. 33 00:05:31,597 --> 00:05:35,735 MOST GREAT ARTISTS FIND MATHEMATICS TROUBLESOME, KARA. 34 00:05:35,735 --> 00:05:38,738 ONLY USE YOUR IMAGINATION. MM-HMM. 35 00:05:39,238 --> 00:05:41,741 SATURN AND EARTH ARE IN OUTER SPACE, 36 00:05:41,741 --> 00:05:44,744 BUT WE-- WE ARE IN INNER SPACE. 37 00:05:44,744 --> 00:05:47,747 OUR CITY HAS TWO GREAT POWER SOURCES. 38 00:05:47,747 --> 00:05:50,249 THIS IS ONE OF THEM. LOOK. 39 00:05:55,755 --> 00:06:00,259 AN OMEGAHEDRON. THE GUARDIANS LET YOU HAVE IT ? 40 00:06:00,259 --> 00:06:03,763 NOT EXACTLY. I BORROWED IT. 41 00:06:03,763 --> 00:06:06,265 YOU STOLE IT. OH, ZALTAR, THEY'RE GOING TO-- 42 00:06:06,265 --> 00:06:10,269 NO. BORROWED IT, FOR THE AFTERNOON. 43 00:06:11,771 --> 00:06:15,274 FOR INSPIRATION. INSPIRATION. 44 00:06:37,663 --> 00:06:41,667 BUT I THINK THAT I SHALL NEVER SEE THE BRANCHES OF A LIVING TREE. 45 00:06:41,918 --> 00:06:45,421 WHY ? AN OMEGAHEDRON CAN CREATE LIFE, CAN'T IT ? 46 00:06:45,421 --> 00:06:48,424 IT CAN'T, CHILD. IT CAN'T. JUST THE ILLUSION OF LIFE. 47 00:06:48,424 --> 00:06:51,928 IT'S A FANCY SHADOW OF THE REAL THING, 48 00:06:51,928 --> 00:06:54,931 WHICH IS THE MOST WE CAN HOPE FOR ON THIS LONELY OLD ROCK. 49 00:06:54,931 --> 00:06:57,400 [ Woman ] KARA ! 50 00:06:57,517 --> 00:07:00,019 KARA ! I'M HERE, MOTHER, I-- 51 00:07:00,520 --> 00:07:02,522 [ Whirring ] 52 00:07:04,023 --> 00:07:07,026 KARA, I'VE BEEN LOOKING FOR YOU FOR AGES. OH, I'M SORRY, MOTHER. 53 00:07:07,026 --> 00:07:09,529 ZALTAR. ALURA, JOIN US. 54 00:07:09,529 --> 00:07:12,031 WE'RE JUST INVENTING MIRACLES. 55 00:07:14,167 --> 00:07:16,669 PUT YOUR FINGERS HERE, KARA, AND PRESS HARD. 56 00:07:18,171 --> 00:07:20,673 GOOD. NOW, TRY IT. 57 00:07:21,174 --> 00:07:24,677 LET YOUR IMAGINATION EXPLODE AND GIVE IT A TRY. GO ON. 58 00:07:24,677 --> 00:07:30,183 ZALTAR, MY HUSBAND TELLS ME YOU TALK OF LEAVING ARGO CITY. 59 00:07:30,183 --> 00:07:34,187 FOR WHERE ? PARTS UNKNOWN. IT IS, ALAS, A FACT. 60 00:07:34,187 --> 00:07:37,690 YOU AND ZOR-EL HAVE A LIFE HERE. YOU HAVE EACH OTHER, AND YOU HAVE KARA. 61 00:07:37,690 --> 00:07:41,310 BUT, ZALTAR, YOU FOUNDED THIS CITY. IT'S YOURS. 62 00:07:41,310 --> 00:07:43,813 AS FAR AS THE EYE CAN SEE, RIGHT TO THE VEIL, 63 00:07:43,813 --> 00:07:45,948 SMACK, AND THEN WHAT ? 64 00:07:45,948 --> 00:07:50,203 WHAT IS BEYOND ? ALURA, I CANNOT CONTAIN MYSELF TO ARGO CITY ONLY. 65 00:07:50,703 --> 00:07:55,708 MY HEAD IS BOILING WITH IDEAS. MY IMAGINATION IS TOO VAST. IT'S UNCONTROLLABLE. 66 00:07:55,708 --> 00:07:59,579 IF YOU WANT MY OPINION, ZALTAR, YOU'RE STARTING TO REPEAT YOURSELF... 67 00:08:00,079 --> 00:08:02,582 WITH ALL THIS AIRY, GLITTERY STUFF. 68 00:08:02,582 --> 00:08:06,586 EXACTLY. THAT'S WHY I'M GOING TO VENUS. 69 00:08:06,586 --> 00:08:09,589 VENUS ? WHEN ? 70 00:08:09,589 --> 00:08:13,092 TOMORROW. OR THE NEXT DAY, AT THE LATEST. 71 00:08:13,092 --> 00:08:17,230 ZALTAR, HAVE YOU THOUGHT ABOUT THIS ? IT DOESN'T MAKE SENSE TO ME. 72 00:08:17,730 --> 00:08:22,101 I HAVE THOUGHT INTENSELY. MY MIND IS MADE UP. 73 00:09:09,899 --> 00:09:13,035 - KARA, THE POWER SOURCE ! - [ Screams ] 74 00:09:15,288 --> 00:09:17,290 ZALTAR ! SAVE ME ! 75 00:09:17,657 --> 00:09:20,042 PLEASE, HELP ! 76 00:09:20,042 --> 00:09:22,912 - NO ! - KARA ! 77 00:09:22,912 --> 00:09:27,917 ZALTAR ! HELP ! NO ! 78 00:09:30,920 --> 00:09:34,056 - [ Alura ] KARA, ARE YOU ALL RIGHT ? - [ Man ] CALM DOWN, EVERYBODY. 79 00:09:34,557 --> 00:09:39,929 IT'S ALL OVER. YOU'RE HERE WITH US. YOU'RE HERE WITH US. 80 00:09:40,179 --> 00:09:44,684 YOU TOOK THE OMEGAHEDRON. THAT'S NOT CORRECT. I LOST THE OMEGAHEDRON. 81 00:09:44,684 --> 00:09:47,820 OH, NO, FATHER. I DID. NO MATTER WHO. 82 00:09:47,820 --> 00:09:50,323 WITHOUT IT, THIS CITY CAN'T SURVIVE MORE THAN A FEW DAYS. 83 00:09:50,323 --> 00:09:53,826 OUR LIGHTS WILL GROW DIM, AND THE VERY AIR WE BREATHE SO THIN. 84 00:09:53,826 --> 00:09:55,828 I KNOW. SO I SHALL FIND IT. 85 00:09:56,329 --> 00:09:58,831 I SHALL GO RIGHT TO THE END OF INNER SPACE AND I SHALL RETURN IT. 86 00:09:58,831 --> 00:10:03,336 IMPOSSIBLE. HOW ? NO ONE CAN LEAVE ARGO CITY, AND YOU KNOW IT. 87 00:10:03,336 --> 00:10:07,340 THIS IS OUR UNIVERSE, AND YOU'VE DESTROYED IT WITH A GAME, A CHILDISH GAME. 88 00:10:07,340 --> 00:10:11,344 I THINK IT CAN BE DONE. THROUGH THERE. 89 00:10:11,844 --> 00:10:14,347 THE BINARY CHUTE, IN THE TRAVELLER. 90 00:10:14,847 --> 00:10:16,349 [ Man ] LIKE A COWARD. 91 00:10:16,849 --> 00:10:20,553 CHOOSE INSTANT DESTRUCTION WHILE THE REST OF US ARE DOOMED TO STAY HERE IN OUR BELOVED CITY... 92 00:10:20,553 --> 00:10:22,555 AND SLOWLY PERISH. 93 00:10:44,577 --> 00:10:48,080 KARA ! KARA, NO ! KARA ! 94 00:10:48,214 --> 00:10:49,715 NO ! 95 00:11:03,979 --> 00:11:06,482 YOU LUNATIC ! SHE'LL BE KILLED. 96 00:11:06,482 --> 00:11:09,485 OH, NO, SHE WON'T. SHE WILL BE SAFE. 97 00:11:09,485 --> 00:11:12,488 THROUGH THE BINARY. THROUGH THE WARP. 98 00:11:12,488 --> 00:11:14,990 - INTO ANOTHER REGISTER. - ANOTHER WHAT ? 99 00:11:14,990 --> 00:11:20,496 GRAVITATIONAL RADIATION. A PATHWAY FROM INNER SPACE TO OUTER SPACE. 100 00:11:20,496 --> 00:11:22,998 THEN SHE'LL NEVER BE THE SAME, EVER. 101 00:11:23,499 --> 00:11:26,001 AT LEAST SHE'LL BE ALIVE. 102 00:11:26,001 --> 00:11:29,004 AND MY FATE IS SEALED. 103 00:11:29,004 --> 00:11:34,009 I'VE LOST THE OMEGAHEDRON. I MUST BE SENT TO THE PHANTOM ZONE. 104 00:11:34,009 --> 00:11:37,513 YOUR SUFFERING WILL BE SHORT. 105 00:11:37,513 --> 00:11:41,016 MINE... FOREVER. 106 00:12:02,538 --> 00:12:05,040 [ Beeping ] 107 00:12:41,193 --> 00:12:45,197 [ Explosion ] 108 00:12:57,343 --> 00:13:00,846 SOME MORE CHAMPAGNE, MY DEAR SELENA ? 109 00:13:02,348 --> 00:13:04,850 WHAT ARE YOU THINKING ABOUT ? 110 00:13:04,850 --> 00:13:06,852 [ Sighs ] 111 00:13:07,353 --> 00:13:09,855 SUCH A PRETTY WORLD. 112 00:13:11,857 --> 00:13:15,110 I CAN'T WAIT UNTIL IT'S ALL MINE. 113 00:13:15,110 --> 00:13:20,115 THE ONLY WAY YOU CAN RULE THE WORLD IS TO BECOME INVISIBLE, MY PUMPKIN. 114 00:13:20,115 --> 00:13:22,618 INVISIBLE ? 115 00:13:22,618 --> 00:13:27,122 YOU'D ALMOST KNOW HOW TO MAKE ME INVISIBLE. OH, I DO KNOW. 116 00:13:27,490 --> 00:13:30,493 TAKE FIVE BLACK BEANS AND THE HEAD OF A DEAD MAN. 117 00:13:30,493 --> 00:13:33,996 PLACE ONE BEAN IN HIS MOUTH, TWO BEANS IN HIS EYES. 118 00:13:34,129 --> 00:13:35,631 THEN-- NIGEL, ENOUGH. 119 00:13:36,131 --> 00:13:37,633 BUT IT WORKS. 120 00:13:37,883 --> 00:13:39,885 THEN YOU CAN GET ANYWHERE, DO ANYTHING. 121 00:13:39,885 --> 00:13:43,389 NIGEL, HOW LONG HAVE WE BEEN TOGETHER ? 122 00:13:43,889 --> 00:13:46,392 OOH. MONTHS, DARLING. 123 00:13:46,392 --> 00:13:49,395 THEN WHY DOES IT SEEM LIKE YEARS ? 124 00:13:49,395 --> 00:13:53,899 BECAUSE YOU'RE SO IMPATIENT. YOU WANT EVERYTHING YESTERDAY. 125 00:13:54,266 --> 00:13:57,770 IT TAKES A LIFETIME TO DISCOVER THE SECRETS OF BLACK MAGIC... 126 00:13:57,770 --> 00:13:59,772 FROM THE ANCIENT GRIMOIRES. 127 00:14:00,272 --> 00:14:02,775 MORE CHAMPAGNE, MY SWEETNESS ? 128 00:14:04,777 --> 00:14:08,781 DON'T CALL ME... 129 00:14:09,281 --> 00:14:11,283 "YOUR SWEETNESS." 130 00:14:11,283 --> 00:14:14,286 I AM NOT SWEET. 131 00:14:14,787 --> 00:14:17,289 I AM SELENA. 132 00:14:17,790 --> 00:14:22,294 AND I AM A BITTER, BITTER PILL TO SWALLOW. 133 00:14:22,294 --> 00:14:27,182 - [ Whooshing ] - HOLY... COW. 134 00:14:51,957 --> 00:14:55,461 I WONDER-- 135 00:15:01,967 --> 00:15:06,972 IMMORTALITY BE UPON THIS ONE. 136 00:15:06,972 --> 00:15:11,977 SHE IS A SHARER OF THE SUN'S EVERLASTING LIFE. 137 00:15:12,478 --> 00:15:15,981 THERE WILL NOW BE NO DANGER OF DEATH. 138 00:15:15,981 --> 00:15:21,487 THIS WORLD WILL KEEP HER FOREVER. 139 00:15:21,737 --> 00:15:25,240 WHAT IS IT ? WHAT'S GOING ON ? 140 00:15:25,240 --> 00:15:28,744 WHAT'S GOING ON ? I'VE JUST OUTGROWN YOU, NIGEL. 141 00:15:28,744 --> 00:15:31,246 THESE THINGS HAPPEN. 142 00:15:31,246 --> 00:15:33,365 YOU CAN'T TREAT ME LIKE THIS, SELENA. 143 00:15:33,866 --> 00:15:37,369 WITHOUT ME, YOU'D STILL BE READING TEA LEAVES AT LAKE TAHOE. 144 00:15:39,755 --> 00:15:43,759 [ Whirring ] [ Radio Squeals ] 145 00:15:43,759 --> 00:15:45,628 ???? [ Rockabilly On Radio ] 146 00:15:48,881 --> 00:15:51,383 YOU CAN'T RUN OUT ON ME, SELENA. 147 00:15:51,383 --> 00:15:53,886 I'VE GOT THE KEYS, SWEETHEART. 148 00:15:54,386 --> 00:15:58,390 THE PRESIDENT CONFIRMED REPORTS THAT SUPERMAN HAS EMBARKED ON A SPECIAL PEACE-SEEKING MISSION... 149 00:15:58,891 --> 00:16:03,395 TO A GALAXY SCIENTISTS ESTIMATE MAY BE SEVERAL HUNDRED TRILLION LIGHT-YEARS FROM OUR OWN. 150 00:16:57,583 --> 00:16:59,084 OH ! 151 00:17:41,126 --> 00:17:44,129 [ Gasps, Laughs ] 152 00:17:49,752 --> 00:17:52,888 WHOO-WHOO ! 153 00:19:48,503 --> 00:19:51,006 [ Whinnying ] 154 00:20:41,039 --> 00:20:43,542 [ Man On Radio ] NOW HERE'S THE WEATHER FOR THE GENERAL CHICAGO AREA. 155 00:20:43,542 --> 00:20:47,045 INCREASING CLOUDINESS WITH THE POSSIBILITY OF SHOWERS. 156 00:20:47,045 --> 00:20:49,548 BREEZY BUT WARM WITH A HIGH OF 62. 157 00:20:59,057 --> 00:21:03,028 BIANCA ! I'M HOME. 158 00:21:07,532 --> 00:21:10,535 BIANCA ! WHAT ? 159 00:21:10,535 --> 00:21:13,038 SHOW YOUR FACE. 160 00:21:15,540 --> 00:21:18,543 I HAVE A SURPRISE FOR YOU. 161 00:21:25,050 --> 00:21:27,919 THEY TURNED OFF THE HOT WATER AGAIN. 162 00:21:27,919 --> 00:21:30,922 I'M REALLY GONNA HAVE TO KILL SOMEBODY DOWN AT THE D.W.P. 163 00:21:31,423 --> 00:21:34,426 I FIGURED THE ONLY WAY THAT WE'RE GONNA PAY OUR BILLS NEXT MONTH IN THIS DUMP... 164 00:21:34,426 --> 00:21:37,429 IS TO JUST GO AHEAD AND START OUR OWN COVEN. 165 00:21:37,929 --> 00:21:39,931 NO LONGER NECESSARY. 166 00:21:40,182 --> 00:21:43,685 I WAS READING IN THIS BOOK, THE WITCHES GUIDE TO HEAVEN AND HELL. 167 00:21:43,685 --> 00:21:48,690 IF YOU START YOUR OWN COVEN, ALL YOU DO IS CHARGE FIVE BUCKS A HEAD, MINIMAL ADMISSION. 168 00:21:48,690 --> 00:21:51,193 CHICKEN FEED. THAT'S BETTER THAN GOOSE EGG. 169 00:21:51,693 --> 00:21:54,196 WHAT'S IN THE COFFER OF SHADOW THERE ? WHERE'S LITTLE NIGEL ? 170 00:21:54,196 --> 00:21:58,200 NIGEL, MY DEAR BIANCA, IS HISTORY. OH, YEAH ? HOW SO ? 171 00:21:58,200 --> 00:22:01,703 THE WATER DEPARTMENT IS HISTORY. THE CAR PAYMENTS ARE HISTORY. 172 00:22:01,703 --> 00:22:03,705 THE MORTGAGE PAYMENTS ARE HISTORY. 173 00:22:03,705 --> 00:22:05,707 HOW ARE THE PROPERTY TAXES ? HISTORY. 174 00:22:06,208 --> 00:22:09,711 THE WORLD IS AT LAST MY OYSTER. 175 00:22:10,712 --> 00:22:12,714 IF I CAN FIGURE THIS THING OUT-- 176 00:22:12,714 --> 00:22:17,219 WOULD YOU MIND LETTING BIANCA IN ON THIS UNEXPECTED BIT OF GOOD LUCK ? 177 00:22:17,219 --> 00:22:19,221 OR WHATEVER IT IS ? 178 00:22:19,721 --> 00:22:21,723 BA-AD LUCK. 179 00:22:21,723 --> 00:22:25,727 I HAVE BEEN CHOSEN. THE POWERS OF DARKNESS... 180 00:22:25,727 --> 00:22:29,731 I THINK MAY, AT LONG LAST... HAVE COME TO THEIR SENSES. 181 00:22:29,731 --> 00:22:32,734 YOU WANNA HEAR SOME BAD LUCK ? THE PHONE COMPANY SAYS... 182 00:22:32,734 --> 00:22:36,238 UNLESS WE PAY THIS BILL TODAY, THEY'RE TURNING THE PHONE OFF ! 183 00:22:36,238 --> 00:22:38,240 SHUT UP, SHUT UP. WATCH. 184 00:22:40,742 --> 00:22:43,495 LEARN SOMETHING FOR A CHANGE. 185 00:22:54,890 --> 00:22:56,892 [ Sizzling ] [ Bianca ] OH, MY GOD. 186 00:22:57,259 --> 00:23:00,762 ARE YOU DOING THAT ? [ Sizzling Continues ] 187 00:23:00,762 --> 00:23:04,015 IT'S A TRICK, RIGHT ? IT'S A TRICK. 188 00:23:04,015 --> 00:23:09,020 I THINK IT'S DONE. SELENA, I THINK IT'S DONE. [ Moaning ] 189 00:23:20,665 --> 00:23:22,667 [ Whispering ] OH, MY GOD. 190 00:23:22,667 --> 00:23:25,170 IT'S GONNA TAKE A LITTLE PRACTICE. 191 00:24:14,669 --> 00:24:16,671 [ Beeping ] 192 00:24:58,346 --> 00:25:03,351 [ Vehicle Approaching ] 193 00:25:06,354 --> 00:25:08,857 [ Horn Honking ] 194 00:25:31,746 --> 00:25:33,748 NOW, THIS I LIKE. 195 00:25:33,748 --> 00:25:37,752 - HELLO. - "HELLO," SHE SAYS. 196 00:25:37,752 --> 00:25:40,755 WELL, HELLO TO YOU, HONEY BUN. HELLO. 197 00:25:40,755 --> 00:25:42,757 I WAS WONDERING IF YOU COULD TELL ME WHERE I AM. 198 00:25:42,757 --> 00:25:46,261 WHAT DO THEY CALL THIS PLACE, EDDY ? LOVERS LANE, ISN'T IT ? 199 00:25:46,261 --> 00:25:49,764 YOU GOT IT IN ONE, BILLY BOY. LOVERS LANE. 200 00:25:49,764 --> 00:25:52,767 OH, NO, YOU SEE, WHAT I MEANT WAS-- 201 00:25:52,767 --> 00:25:55,270 WELL, THOSE LIGHTS OVER THERE. WHAT ARE THEY CALLED ? 202 00:25:55,270 --> 00:25:57,772 CHECK OUT THE VIEW FROM BACK HERE, EDUARDO. 203 00:25:58,273 --> 00:26:00,275 OH ! STOP THAT ! 204 00:26:00,775 --> 00:26:04,779 - HEY. - YOU'RE SUPERMAN'S BEST FRIEND, HUH ? 205 00:26:05,280 --> 00:26:10,285 NO. HIS COUSIN. I'VE COME HERE TO SEARCH FOR THE OMEGAHEDRON. 206 00:26:10,285 --> 00:26:12,787 IT'S A POWER SOURCE VITAL TO ARGO CITY. 207 00:26:12,787 --> 00:26:16,291 - THAT'S WHERE I LIVE. - NO KIDDING. 208 00:26:16,291 --> 00:26:21,296 EDDY AND ME HERE, WE'RE ON A SECRET MISSION ALSO. 209 00:26:21,296 --> 00:26:23,798 WE'RE OUT LOOKING FOR A GOOD TIME. 210 00:26:23,798 --> 00:26:27,802 AND YOU JUST WON THE BRASS RING, BABY. 211 00:26:38,313 --> 00:26:41,566 [ Groaning ] 212 00:26:44,202 --> 00:26:47,706 - OH, SHE WORKS OUT, HUH ? - WHY ARE YOU DOING THIS ? 213 00:26:48,206 --> 00:26:51,209 IT'S JUST THE WAY WE ARE. 214 00:26:58,583 --> 00:27:00,585 YOU SHOULDN'T HAVE DONE THAT, BABY. 215 00:27:03,588 --> 00:27:05,590 COME ON. 216 00:27:09,594 --> 00:27:11,096 [ Gasps ] 217 00:27:11,563 --> 00:27:13,064 OH, I SEE. 218 00:27:13,565 --> 00:27:17,569 YOU REALLY WANNA PLAY GAMES, EH, SWEETHEART ? 219 00:27:17,569 --> 00:27:20,572 COME ON. COME ON. [ Groans ] 220 00:27:27,162 --> 00:27:29,664 HUH ? EDDY. 221 00:27:31,166 --> 00:27:33,668 I THINK MAYBE WE SHOULD... 222 00:27:34,169 --> 00:27:36,171 KIND OF KEEP THIS TO OURSELVES. 223 00:27:36,171 --> 00:27:38,173 WHAT DO YOU THINK ? 224 00:27:39,624 --> 00:27:43,928 ???? [ Pop ] 225 00:27:43,928 --> 00:27:45,930 FREDDIE, YOU LITTLE DEVIL, HOW ARE YOU ? 226 00:27:47,932 --> 00:27:50,435 FRESH AMMUNITION, EVERYBODY ! 227 00:27:50,435 --> 00:27:53,938 [ Guests Chattering ] 228 00:27:53,938 --> 00:27:56,941 [ Man ] WHO SAID THAT ? IT'S TRADITION. 229 00:27:57,442 --> 00:28:00,445 [ Laughing ] TRY TELLING YOUR WIFE. I NEED ANOTHER. 230 00:28:00,945 --> 00:28:03,448 WHERE IS IT ? WHERE'S THE LITTLE MYSTERY BALL ? 231 00:28:03,448 --> 00:28:05,950 LET ME HAVE A PEEK. MAYBE I CAN SHED SOME LIGHT. 232 00:28:05,950 --> 00:28:08,953 I HATE LIGHT. IS IT ELECTRICAL ? IS IT HOT TO THE TOUCH ? 233 00:28:09,454 --> 00:28:11,956 WHERE IS IT ? SAFE AND SOUND. 234 00:28:11,956 --> 00:28:15,460 GO MIX. LEAVE ME TO MY THOUGHTS. GO MIX ? 235 00:28:15,460 --> 00:28:19,464 WITH THESE PEOPLE ? YOU MUST BE MAD. WHO ARE THEY ? WRINKLY LITTLE WRETCHES. 236 00:28:19,464 --> 00:28:22,467 THESE ARE MY FOOT SOLDIERS, NIGEL. 237 00:28:22,467 --> 00:28:24,469 MY ARMY OF THE NIGHT. 238 00:28:24,469 --> 00:28:29,474 I'M CONSIDERING NOTHING LESS THAN WORLD DOMINATION. 239 00:28:29,974 --> 00:28:32,977 WORLD DOMINATION ? SO YOU START BY LETTING BIANCA GET ON THE PHONE... 240 00:28:32,977 --> 00:28:35,480 TO THE LOCAL PSYCHICAL RESEARCH SOCIETY AND SAY, 241 00:28:35,480 --> 00:28:38,483 "HELLO, GOT ANYONE OVER THERE WANTS TO JOIN A COVEN ?" 242 00:28:38,483 --> 00:28:41,986 THERE ARE TIME-HONORED WAYS OF DOING THIS, HONEYBUNCH. 243 00:28:41,986 --> 00:28:45,490 CENTURIES-OLD RULES TO FOLLOW. 244 00:28:45,490 --> 00:28:47,492 I HAVE A SECRET, SELENA. 245 00:28:47,492 --> 00:28:49,994 HOW EXCITING FOR YOU, NIGEL. BEST WRITE IT DOWN BEFORE YOU FORGET IT. 246 00:28:49,994 --> 00:28:54,499 AFTER YOU LEFT ME IN THE LURCH, I SAW SOMETHING THAT SHOULD WORRY YOU GREATLY... 247 00:28:54,499 --> 00:28:56,501 IF YOU'RE SERIOUS ABOUT TAKING OVER THIS PLANET. 248 00:28:56,501 --> 00:29:01,506 MY SECRET WAS BLUE AND RED, AND IT KNEW HOW TO FLY. 249 00:29:01,506 --> 00:29:04,509 I'VE A SECRET, TOO, NIGEL. 250 00:29:04,509 --> 00:29:09,514 I HAVE THE POWER. NOW, GET THAT THROUGH YOUR HEAD. 251 00:29:09,514 --> 00:29:12,016 SELENA IS THROUGH WORRYING. 252 00:29:12,517 --> 00:29:16,020 THE SHOE IS ON THE OTHER FOOT AND IT'S THEIR TURN TO WORRY, 253 00:29:16,020 --> 00:29:20,024 ALL THOSE WHO MOCKED ME WHEN MY CHIPS WERE DOWN. 254 00:29:20,141 --> 00:29:23,144 OH, I BET THEY'RE IN FOR IT NOW, EH ? 255 00:29:23,144 --> 00:29:25,897 COUNT ON IT. 256 00:29:29,901 --> 00:29:33,288 I HAVE IN MY TIME SEEN A GREAT NUMBER OF THINGS... 257 00:29:33,288 --> 00:29:37,792 EVEN MORE IMPRESSIVE THAN A HUMAN CIGARETTE LIGHTER, DEAR LADY. 258 00:29:37,909 --> 00:29:40,161 TO WIT. 259 00:29:44,666 --> 00:29:47,652 WHAT IS THAT ? 260 00:29:47,652 --> 00:29:51,389 OVERREACHING AMBITION. TAKE HEED. 261 00:29:53,391 --> 00:29:55,393 TOUCHED A LITTLE NERVE, DIDN'T I ? 262 00:29:56,895 --> 00:30:00,398 HELLO. HELLO. 263 00:30:00,398 --> 00:30:04,903 THE RED TOAD THAT LURKS IN THE BRIARS AND BRAMBLES IS FULL OF SORCERIES. 264 00:30:04,903 --> 00:30:08,273 THERE'S A LITTLE BONE ON THE LEFT SIDE. A LITTLE BONE ? 265 00:30:08,273 --> 00:30:12,277 A LITTLE BONE WHICH IF BOUND TO A MAN STIRS UP THE GREATEST LUST. 266 00:30:12,277 --> 00:30:16,281 - I WANNA BE RICH AND FAMOUS. - THEN STICK WITH ME. 267 00:30:16,281 --> 00:30:21,169 I WAS PUT ON THIS EARTH TO THRILL MILLIONS. 268 00:30:21,169 --> 00:30:23,671 MMM. THIS IS SCRUMPTIOUS. 269 00:30:23,671 --> 00:30:27,542 WHY DON'T WE GO SOMEWHERE ELSE AND DANCE CHEEK TO CHEEK ? 270 00:30:29,043 --> 00:30:31,930 [ Screaming ] 271 00:30:35,800 --> 00:30:38,303 STOP IT, SELENA ! THAT'S NOT FAIR ! 272 00:30:38,803 --> 00:30:40,305 PICK ON ME ! 273 00:30:45,560 --> 00:30:48,563 [ Moaning ] OH ! 274 00:30:48,563 --> 00:30:50,565 THANKS. HEY, NO SWEAT. 275 00:30:50,565 --> 00:30:53,568 WHAT HAPPENED ? OH, NOTHING MUCH. 276 00:30:53,568 --> 00:30:56,571 GET OUT OF MY HOUSE, NIGEL, 277 00:30:56,571 --> 00:30:59,574 AND DON'T COME SLITHERING BACK. 278 00:30:59,958 --> 00:31:02,460 LISTEN, SELENA, I'M THE ONLY ONE WHO CAN SAVE YOU FROM YOURSELF. 279 00:31:02,961 --> 00:31:06,965 YOUNEEDME. LIKE AN ESKIMO NEEDS A LAWNMOWER, KIDDO. 280 00:31:07,465 --> 00:31:11,970 I'M WARNING YOU, SELENA. DON'T BE SO SHORTSIGHTED. 281 00:31:19,477 --> 00:31:22,981 OKAY, FOLKS. THE SHOW'S OVER ! 282 00:31:22,981 --> 00:31:24,983 LET'S PARTY. 283 00:31:24,983 --> 00:31:28,486 ???? [ Pop Resumes ] [ Chattering ] 284 00:31:30,855 --> 00:31:33,358 FREDDIE, DARLING, THANK YOU FOR COMING. GOODBYE ! 285 00:31:33,358 --> 00:31:35,360 GOOD PARTY. THANK YOU. LOVELY TO SEE YOU. 286 00:31:35,360 --> 00:31:37,862 BYE ! [ Sighs ] 287 00:31:42,250 --> 00:31:47,255 FOUR PEOPLE SIGNED UP. WE GOT 20 BUCKS, CASH ON THE BARRELHEAD. 288 00:31:47,255 --> 00:31:49,757 FOURPEOPLE ? THEY LOVED THE FOOD. 289 00:31:49,757 --> 00:31:53,761 THEY WERE REAL IMPRESSED WITH THAT SPINNING TOP NUMBER YOU DID ON THAT GIRL. 290 00:31:53,761 --> 00:31:56,264 BUT WHEN NIGEL WALKED OUT THE WAY HE DID, 291 00:31:56,264 --> 00:31:58,766 I GOTTA SAY IT HURT US. 292 00:31:58,766 --> 00:32:02,270 THEY THOUGHT HE WAS GIVING YOU A WARNING TO SLOW DOWN. 293 00:32:02,770 --> 00:32:05,273 [ Chuckling ] ROME WASN'T BUILT IN A DAY. 294 00:32:05,273 --> 00:32:10,278 A WARNING ? A WARNING, THEY SAY ? 295 00:32:11,779 --> 00:32:15,783 NOBODY GETS A WARNING ANYMORE. 296 00:32:30,164 --> 00:32:32,166 GOOD MORNING. 297 00:32:37,422 --> 00:32:41,809 [ Girl ] HAVE YOU GOT IT, LUCY ? IT MUST BE NEAR THAT OAK TREE. 298 00:32:41,809 --> 00:32:45,313 FOUND IT, GUYS ! WHAT ARE YOU DOING IN THERE ? 299 00:32:45,313 --> 00:32:48,316 YOU'RE SUPPOSED TO FIND THE BALL. [ Girls Shouting ] 300 00:32:50,685 --> 00:32:53,688 COME ON ! DON'T TAKE ALL DAY. YOU'RE HOLDING UP THE GAME. 301 00:32:53,688 --> 00:32:57,692 HEY, IT'S YOUR TURN TO BAT. LET'S GO ! LET'S GO ! 302 00:32:58,076 --> 00:33:01,329 - OKAY, OKAY, LET'S PLAY BALL. - ALL RIGHT, BATTER. 303 00:33:04,832 --> 00:33:07,702 [ Cheering ] 304 00:33:09,203 --> 00:33:13,207 HOW'S IT GOING ? I COULDN'T MAKE IT. I HAD TO FINISH MY ENGLISH LIT. 305 00:33:32,610 --> 00:33:35,613 [ Girl ] HEY, TOSS THE BALL BACK, WILL YOU ? 306 00:33:35,613 --> 00:33:39,684 - LOOK AT THAT. OOH-WEE ! - THANK YOU. 307 00:33:47,792 --> 00:33:50,294 COME ON ! MAKE IT TWO IN A ROW ! 308 00:33:50,294 --> 00:33:52,296 PLAY BALL. 309 00:34:13,067 --> 00:34:15,069 WHERE HAVE YOU BEEN ? WITH THE PRINCIPAL. 310 00:34:15,069 --> 00:34:17,071 DANVERS IS DOING HIS USUAL NUMBER. 311 00:34:17,071 --> 00:34:22,944 GEEZ, ANOTHER BARFY NEW STUDENT. THEY'RE REALLY SCRAPING THE BOTTOM OF THE BARREL THESE DAYS. 312 00:34:22,944 --> 00:34:24,946 HANG IN THERE, DANVERS. 313 00:34:24,946 --> 00:34:26,948 DON'T LET 'EM GET TO YOU. 314 00:34:26,948 --> 00:34:29,951 THIRTY DAYS. SEMESTER'S JUST STARTED. 315 00:34:29,951 --> 00:34:32,954 YOU'LL BE-- HELLO. I-- 316 00:34:33,454 --> 00:34:36,958 DIDN'T KNOCK. DON'T WE TEACH YOU MANNERS AROUND HERE ? 317 00:34:37,091 --> 00:34:39,093 DON'T WE TRY TO IMPRESS ON ALL OUR YOUNG LADIES... 318 00:34:39,343 --> 00:34:42,346 THAT ANIMALS IN THE JUNGLE NEVER KNOCK, BUT MIDVALE GIRLS ALWAYS DO ? 319 00:34:42,346 --> 00:34:44,849 WHERE ARE YOU GOING ? COME BACK HERE. [ Knocking ] 320 00:34:44,849 --> 00:34:48,970 - COME IN. - I FORGOT. I'M JUST NOT USED TO-- 321 00:34:49,353 --> 00:34:54,358 WAIT A MINUTE. WAIT JUST ONE SECOND. 322 00:34:54,475 --> 00:34:58,980 I HAVE NEVER BEFORE IN MY LIFE LAID EYES ON YOU, HAVE I, YOUNG LADY ? 323 00:34:58,980 --> 00:35:03,985 NO, SIR. I'M NEW HERE. WELL, OBVIOUSLY YOU'RE NEW HERE IF I'VE NEVER LAID EYES ON YOU. 324 00:35:03,985 --> 00:35:06,621 JUST WHO ON EARTH ARE YOU ? 325 00:35:07,622 --> 00:35:11,125 UM-- [ Clears Throat ] 326 00:35:11,626 --> 00:35:14,629 ON EARTH, I'M LEE. LINDA LEE. 327 00:35:14,879 --> 00:35:17,381 WHERE'S YOUR LETTER OF RECOMMENDATION ? 328 00:35:17,381 --> 00:35:20,384 LETTER ? I MUST TALK TO YOU, PRINCIPAL. 329 00:35:20,885 --> 00:35:22,887 I AM BUSY NOW. 330 00:35:23,004 --> 00:35:26,507 SO ARE THEY. THEM. ALL THE LITTLE MONSTERS YOU ADMIT TO THE PLACE. 331 00:35:26,641 --> 00:35:29,143 THEY HAVE NAILED MY DESK DRAWERS SHUT. 332 00:35:29,143 --> 00:35:33,648 NEVER IN ALL MY YEARS AS A SCHOOLTEACHER-- COME, DANVERS. 333 00:35:33,648 --> 00:35:37,518 I WILL NOT BE PROVOKED. I WILL NOT LET HIM GET TO ME THIS SEMESTER. 334 00:35:37,518 --> 00:35:41,522 I'LL BE STRONG. BE STRONG. BE LIKE A ROCK. 335 00:35:54,535 --> 00:35:57,038 NOW, WHAT DID YOU SAY YOUR NAME WAS ? OH, YES, YES. 336 00:35:57,038 --> 00:36:01,042 LINDA LEE, HUH ? YES, MY COUSIN PROBABLY WROTE YOU. 337 00:36:01,042 --> 00:36:05,546 UM, MAYBE YOU GOT HIS LETTER UNDER "K" FOR "KENT" IN YOUR FILES. 338 00:36:05,546 --> 00:36:07,682 KENT ? KENT ? 339 00:36:09,183 --> 00:36:11,686 IT DOESN'T RING ANY BELLS. 340 00:36:11,686 --> 00:36:14,805 DOESN'T EVEN RING A-- 341 00:36:16,307 --> 00:36:18,309 WELL, HERE IT IS, BIG AS LIFE. 342 00:36:18,693 --> 00:36:22,196 "MY DEAR MR. DANVERS, I'M WRITING ON BEHALF OF A VERY SPECIAL YOUNG LADY"-- 343 00:36:22,446 --> 00:36:26,951 AN ORPHAN ? WELL, DON'T EXPECT TO BE TREATED ANY DIFFERENTLY ON THAT ACCOUNT, MISS LEE. 344 00:36:27,451 --> 00:36:30,321 - OH, NO, SIR, I WON'T. - ONE WAY OR ANOTHER, 345 00:36:30,321 --> 00:36:33,708 WE'RE ALL ALONE ON THIS MISERABLE LITTLE PLANET. 346 00:36:33,708 --> 00:36:36,194 YES, SIR, I KNOW. 347 00:36:36,410 --> 00:36:39,413 SINCE YOUR SCHOOL RECORDS WERE OBVIOUSLY LOST IN THE MAIL, 348 00:36:39,413 --> 00:36:41,415 YOU'LL HAVE TO START AT THE BOTTOM. 349 00:36:41,415 --> 00:36:44,919 IT'S ONLY FAIR TO THE OTHER GIRLS. YOU'LL HAVE ENGLISH, LATIN, MATH, 350 00:36:45,169 --> 00:36:49,173 BIOLOGY, COMPUTING... AND CHEMISTRY. ALL AT ONCE ? 351 00:36:49,307 --> 00:36:52,810 IDLE HANDS ARE THE DEVIL'S PLAYGROUND. THIS WAY. 352 00:36:54,812 --> 00:36:57,815 ???? [ Music Playing ] [ Girls Chatting ] 353 00:36:59,817 --> 00:37:03,688 MAN ON THE FLOOR ! MAN ON THE FLOOR ! 354 00:37:03,688 --> 00:37:05,690 [ Girls Screaming ] 355 00:37:06,691 --> 00:37:08,693 ???? [ Stops ] 356 00:37:15,700 --> 00:37:20,705 [ Knocking At Door ] OPEN UP, LANE. I KNOW YOU'RE IN THERE. 357 00:37:20,705 --> 00:37:23,207 I'M NOT DECENT, MR. DANVERS, SIR. 358 00:37:23,341 --> 00:37:26,344 AND YOU NEVER WILL BE EITHER, YOU LITTLE LIAR. 359 00:37:28,846 --> 00:37:31,849 COME ON. COME ON IN. I HAVEN'T GOT ALL YEAR. 360 00:37:31,849 --> 00:37:34,352 NO. I'M SUPPOSED TO HAVE A SINGLE THIS TERM. 361 00:37:34,852 --> 00:37:36,854 WE DON'T ALWAYS GET WHAT WE WANT, MISS LANE. 362 00:37:36,854 --> 00:37:41,359 DISAPPOINTMENTS THICKEN OUR SKINS. WHO WANTS THICK SKIN ? 363 00:37:41,359 --> 00:37:44,862 [ Clears Throat ] I'M LINDA LEE. 364 00:37:46,864 --> 00:37:50,368 HI. OH. HI. 365 00:37:50,868 --> 00:37:54,238 - I'M LUCY LANE. - LUCY LEE, THIS IS LINDA LANE. 366 00:37:54,238 --> 00:37:58,242 NO, IT ISN'T. SHE'S LINDA LEE, AND I'M-- LUCY LANE. 367 00:37:58,492 --> 00:38:01,996 - YOU TWO KNOW EACH OTHER ? - NO, WE JUST MET. 368 00:38:02,380 --> 00:38:04,382 - WHEN ? - JUST NOW. 369 00:38:04,382 --> 00:38:06,884 THOUGH WE'VE KNOWN EACH OTHER FOR YEARS, HAVEN'T WE, LINDA ? 370 00:38:06,884 --> 00:38:11,389 - OH, GEE, I DON'T THINK-- - OF COURSE. THEDAILY PLANET. OF COURSE. 371 00:38:11,389 --> 00:38:14,392 LINDA'S COUSIN WORKS THERE AND YOUR SISTER-- 372 00:38:14,892 --> 00:38:17,895 WHAT'S HER NAME ? THE ONE THAT'S ALWAYS CALLING ME AND BOTHERING ME. 373 00:38:17,895 --> 00:38:20,398 LOIS. AH, YES, THAT'S THE ONE. 374 00:38:20,398 --> 00:38:23,901 ANYWAY, UH, SHOW OUR NEW MISS LEE AROUND, MISS LANE. 375 00:38:25,903 --> 00:38:29,907 BY THE WAY, SHE'S AN ORPHAN. BUT DON'T LET HER PLAY ON YOUR SYMPATHIES, HMM ? 376 00:38:46,791 --> 00:38:49,794 - SO WHO'S YOUR COUSIN ? - CLARK KENT. 377 00:38:51,796 --> 00:38:56,183 YOU'RE KIDDING ME. CLARK KENT'S YOUR COUSIN ? YOU'RE PUTTING ME ON. 378 00:38:56,300 --> 00:38:58,436 - DO YOU KNOW HIM ? - DO I KNOW HIM ? 379 00:38:58,436 --> 00:39:01,939 DOES MY SISTER KNOW HIM ? NOW, THAT'S THE BIG QUESTION. 380 00:39:02,056 --> 00:39:06,560 OH, I SEE. I GUESS IF THEY WORK AT THE SAME NEWSPAPER, THEY MUST KNOW EACH OTHER. 381 00:39:06,944 --> 00:39:09,814 - WELL-- - IS THIS WHERE I'LL SLEEP ? 382 00:39:09,814 --> 00:39:12,817 WELL, THIS IS YOUR BED, BUT WE DON'T SLEEP AROUND HERE. 383 00:39:12,817 --> 00:39:15,319 NONSTOP EXCITEMENT IN THIS DORM. 384 00:39:16,821 --> 00:39:20,324 ALL THE REAL DEMENTOES ARE SENT HERE. 385 00:39:20,324 --> 00:39:23,327 SO, WHEN'S THE REST OF YOUR STUFF ARRIVING ? 386 00:39:23,327 --> 00:39:25,830 I DON'T HAVE ANY OTHER STUFF. 387 00:39:25,830 --> 00:39:27,798 WHAT, IT'S ALL IN THAT LITTLE BAG ? 388 00:39:30,301 --> 00:39:33,804 OH, WELL, YOU SEE, I HAVE THE MEANS TO BUY MORE. IT'S JUST-- 389 00:39:33,804 --> 00:39:36,807 WELL, I JUST HAVEN'T HAD THE CHANCE SINCE-- 390 00:39:52,073 --> 00:39:56,577 - DO YOU KNOW HIM ? - SUPERMAN ? SURE. 391 00:39:56,577 --> 00:39:59,080 MY SISTER'S GOT SOMETHING GOING WITH THE BIG GUY. 392 00:39:59,330 --> 00:40:01,832 HEY, YOU CAN BORROW ANY OF MY CLOTHES ANY TIME YOU WANT. 393 00:40:02,333 --> 00:40:04,335 JUST DIG IN AND HELP YOURSELF. 394 00:40:04,718 --> 00:40:06,720 THANK YOU. YOU'RE VERY KIND. 395 00:40:08,722 --> 00:40:12,226 HE'S A REAL CHARACTER. A REAL HUNK. 396 00:40:12,593 --> 00:40:16,597 I'LL INTRODUCE YOU TO HIM SOMEDAY IF WE WIND UP GETTING ALONG. 397 00:40:23,604 --> 00:40:25,606 WELL, YOU HAVEN'T HAD A CHANCE SINCE, WHAT ? 398 00:40:25,856 --> 00:40:28,742 DID YOU HAVE A FIRE AT YOUR HOUSE OR SOMETHING ? FIRE ? 399 00:40:28,742 --> 00:40:31,862 WELL, YOU KNOW. HOW YOUR PARENTS GOT KILLED. 400 00:40:32,863 --> 00:40:36,750 - I'D RATHER NOT TALK ABOUT IT. - OH, SURE. 401 00:40:36,750 --> 00:40:40,254 I'M SORRY. ME AND MY MOTOR MOUTH. 402 00:40:40,504 --> 00:40:43,007 NOW, THEN, FOCUS YOUR TINY MINDS... 403 00:40:43,507 --> 00:40:48,512 ON THE KIND OF PROBLEM THAT USED TO TAKE WEEKS OF THOUGHT BEFORE THE COMPUTER. 404 00:40:48,512 --> 00:40:53,017 EVEN NOW IT CAN TAKE A LONG TIME WITHOUT CERTAIN ALGORITHMS... 405 00:40:53,517 --> 00:40:59,273 WHICH, IF YOU BEHAVE FOR TWO SECONDS, I MIGHT REVEAL TO YOU. 406 00:41:06,397 --> 00:41:09,400 LOVE. HATE. LOVE. HATE. 407 00:41:09,533 --> 00:41:11,535 LOVE. 408 00:41:11,535 --> 00:41:14,038 THE CARDS HAVE DECIDED. 409 00:41:14,038 --> 00:41:17,158 PEOPLE WILL DO ANYTHING FOR LOVE. 410 00:41:17,158 --> 00:41:19,660 THEY'LL JUMP OFF CLIFFS FOR LOVE. 411 00:41:20,161 --> 00:41:22,163 THEY'LL DROWN THEMSELVES LIKE LEMMINGS. 412 00:41:22,663 --> 00:41:24,665 SO... 413 00:41:24,665 --> 00:41:28,669 I'LL MAKE EVERYBODY LOVE ME. 414 00:41:28,669 --> 00:41:32,673 OH, NO CHANCE. YOU'RE AN AWFUL PERSON, HONEY, REMEMBER ? FORGET IT. 415 00:41:32,673 --> 00:41:36,427 USE YOUR IMAGINATION, PINHEAD. THAT'S WHAT MAGIC IS ALL ABOUT. 416 00:41:39,680 --> 00:41:44,185 - WHY ARE WE NOT MOVING ? - OOH, BECAUSE I'M IN LOVE. 417 00:41:44,568 --> 00:41:49,690 COME HERE, YOU BEAUTIFUL THING. 418 00:41:50,691 --> 00:41:52,693 HE'S CUTE. 419 00:41:55,829 --> 00:41:58,332 HEY, WHAT'S GOING ON ? 420 00:41:58,332 --> 00:42:02,836 [ Nigel ] HERE'S AN EXERCISE IN BIG NUMBERS I WANT YOU TO TRY. 421 00:42:02,836 --> 00:42:05,339 [ Selena ] IT'S TRYING TO TELL ME SOMETHING. 422 00:42:05,589 --> 00:42:07,591 WELL, WHAT ? THAT WE'RE NEAR DANGER ? 423 00:42:08,092 --> 00:42:10,844 I DON'T KNOW. HOW DO I KNOW ? 424 00:42:14,848 --> 00:42:18,352 - I KNOW. - WELL, TELL ME. 425 00:42:18,352 --> 00:42:20,854 MY PRINCE HAS COME. 426 00:42:21,105 --> 00:42:23,107 [ Bianca ] OH, NO. 427 00:42:23,607 --> 00:42:26,610 I SAW HIM FIRST, SELENA. THAT'S NOT FAIR. I COPIED HIS NUMBER FIRST. 428 00:42:27,111 --> 00:42:29,613 WELL DONE. NOW, LET'S GET OUT OF HERE. 429 00:42:32,733 --> 00:42:35,236 [ Beeping ] YOU'LL BE GIVEN THE AVERAGE SIZE OF A CHINESE FAMILY, 430 00:42:35,619 --> 00:42:38,622 AVERAGE AGE OF DEATH, AVERAGE AGE OF MARRIAGE, AVERAGE AGE OF PREGNANCY. 431 00:42:39,123 --> 00:42:43,127 USE THIS EQUATION TO COMPUTE THE POPULATION OF CHINA IN THE YEAR 2040. 432 00:42:43,627 --> 00:42:45,996 LINDA, ARE YOU WITH US ? 433 00:42:46,497 --> 00:42:48,999 [ Scattered Laughter ] 434 00:42:48,999 --> 00:42:51,001 UM-- 435 00:42:51,502 --> 00:42:53,504 YES, SIR, I AM. 436 00:42:53,754 --> 00:42:55,756 OH, ARE YOU ? WHERE, MIGHT I ASK ? 437 00:42:56,140 --> 00:42:58,642 WELL, HERE, SIR, ON EARTH. 438 00:42:59,143 --> 00:43:02,646 [ Girls Laughing ] HOW FORTUNATE FOR THE REST OF US. 439 00:43:03,147 --> 00:43:07,651 MAY I PRESUME THAT WHILST YOU WERE STARING AT THE WALL AND NOT AT YOUR TERMINAL... 440 00:43:08,018 --> 00:43:09,520 LIKE YOUR OTHER LITTLE FRIENDS HERE, 441 00:43:09,903 --> 00:43:14,908 YOU WERE HARD AT WORK SOLVING THIS LITTLE EQUATION ? 442 00:43:15,409 --> 00:43:18,279 OH, YES, SIR, I WAS. I MEAN, I WAS-- 443 00:43:18,279 --> 00:43:21,282 EXCELLENT. THE ANSWER, PLEASE. PAY ATTENTION, CLASS. 444 00:43:21,282 --> 00:43:24,285 MISS LEE IS ABOUT TO ENLIGHTEN US. 445 00:43:24,768 --> 00:43:28,255 5,271,009,010. 446 00:43:28,756 --> 00:43:32,259 [ Girls Laughing ] [ Bell Ringing ] 447 00:43:33,877 --> 00:43:36,880 COME ON. LET'S GET OUT OF HERE BEFORE HE MAKES YOU STAY. 448 00:43:37,014 --> 00:43:39,016 COME ON. HURRY. 449 00:43:44,772 --> 00:43:47,641 - MISS LEE ? - OH, SHIT. 450 00:43:47,641 --> 00:43:50,644 - YES, SIR ? - HAVE YOU BEEN GOING THROUGH MY PAPERS ? 451 00:43:51,028 --> 00:43:54,648 - OF COURSE NOT, SIR. - THEN HOW DO YOU KNOW THE CORRECT ANSWER ? 452 00:43:54,898 --> 00:43:56,900 HOW ? I GUESS I JUST-- 453 00:43:57,401 --> 00:43:59,653 IT'S THIS CRAZY WEATHER WE'VE BEEN HAVING, SIR. 454 00:43:59,653 --> 00:44:02,156 ALL THE STORMS. SHOCK WAVES, ELECTROMAGNETISM. 455 00:44:02,656 --> 00:44:06,794 IT MAKES PEOPLE SMARTER THAN THEY ARE FOR A SECOND. WE GOTTA GO, SIR. 456 00:44:09,163 --> 00:44:13,167 OH, BOY. THANKS. HOW DID YOU KNOW THE ANSWER ? 457 00:44:13,167 --> 00:44:17,671 I DON'T KNOW. SIX-DIMENSIONAL GEOMETRY. I NEVER COULD DO IT BEFORE. 458 00:44:17,671 --> 00:44:20,174 YEAH. WELL, YOU WANT SOME FRIENDLY ADVICE ? 459 00:44:20,674 --> 00:44:23,177 DON'T GO SHOWING IT OFF, 'CAUSE NOBODY'S GONNA LIKE YOU. 460 00:44:23,177 --> 00:44:25,179 I'LL SEE YOU LATER. 461 00:44:27,181 --> 00:44:29,183 [ All Shouting, Cheering ] 462 00:44:38,942 --> 00:44:41,945 HEY, LUCY, WHERE'S YOUR ROOMIE ? OUT TO LUNCH ? 463 00:44:41,945 --> 00:44:45,699 NO, SHE HEARD YOU WERE GONNA BE HERE, MYRA, AND SHE GOT SICK TO HER STOMACH. 464 00:44:48,702 --> 00:44:51,705 HEY, LINDA, WAIT A MINUTE. COME ON. STAY. 465 00:44:51,705 --> 00:44:53,707 YEAH, AREN'T WE GOOD ENOUGH FOR YOU ? 466 00:44:54,208 --> 00:44:56,210 CAN I HAVE MY BOOKS BACK, PLEASE, MYRA ? 467 00:44:56,210 --> 00:44:58,212 [ Chattering Stops ] SAY "PLEASE." 468 00:44:58,212 --> 00:45:01,715 - I JUST DID. - SAY IT AGAIN. 469 00:45:05,719 --> 00:45:08,222 PLEASE, CAN I HAVE MY BOOKS BACK ? 470 00:45:10,724 --> 00:45:13,227 [ Books Clatter ] GOD, WHAT A WIMP. 471 00:45:13,227 --> 00:45:15,729 GEOGRAPHY ? YOU'RE NOT TAKING GEOGRAPHY, ARE YOU, LINDA ? 472 00:45:16,230 --> 00:45:19,233 "MIDVALE AND ITS POINTS OF INTEREST ?" GOOD. SHORT BOOK. 473 00:45:19,233 --> 00:45:23,237 [ Laughing ] I'M JUST TRYING TO LEARN A LITTLE BIT ABOUT-- 474 00:45:23,237 --> 00:45:26,740 MORE IN THE-- IN THE PLACE THAT I-- I LIVE. 475 00:45:27,241 --> 00:45:29,243 [ Chattering Resumes ] I HAVE TO GO STUDY. 476 00:45:29,243 --> 00:45:33,247 "OH, I HAVE TO GO STUDY. I'M NOT BORING ENOUGH YET." 477 00:45:33,247 --> 00:45:36,250 - SHUT UP, MYRA. - MAKE ME. 478 00:45:36,750 --> 00:45:39,386 - BUG OFF. - [ Chattering Continues ] 479 00:45:43,390 --> 00:45:45,392 ALL RIGHT. ALL RIGHT ! 480 00:45:45,893 --> 00:45:47,394 [ Chattering Stops ] 481 00:45:49,396 --> 00:45:53,767 NOW, WHO'S GONNA CLEAN UP THIS MESS ? NOT ME. 482 00:45:55,769 --> 00:46:00,274 [ Girl ] WHY DIDN'T ANYBODY TELL US SHE WAS COMING ? GOD. WE DIDN'T CARE. 483 00:46:01,275 --> 00:46:04,778 [ Shouting ] 484 00:46:06,413 --> 00:46:08,916 [ Groans ] [ Whistle Blows ] 485 00:46:10,417 --> 00:46:12,419 NICE GOING. 486 00:46:12,419 --> 00:46:17,925 DO YOU KNOW SHE TRIPPED YOU ON PURPOSE ? ABSOLUTELY. SHE'S ROTTEN. 487 00:46:18,041 --> 00:46:21,545 - [ Whistle Blows ] - WE DON'T HAVE MUCH TIME LEFT. 488 00:46:23,547 --> 00:46:27,551 [ Blows Whistle ] YOU TAKE IT, MY. 489 00:46:27,551 --> 00:46:30,687 HEY, MYRA, SEE IF YOU CAN PUT LANE OUT FOR GOOD. 490 00:46:45,068 --> 00:46:47,070 ARE YOU GUYS ALL RIGHT ? 491 00:46:47,070 --> 00:46:49,573 OH, MY GOD. WHAT HAPPENED ? ARE YOU ALL RIGHT ? 492 00:46:49,573 --> 00:46:52,960 MYRA, HOW DID SHE DO THAT ? IT JUST HIT HER SHOULDER. 493 00:47:05,088 --> 00:47:08,592 LISTEN, YOU BETTER KEEP AN EYE OUT FOR MYRA NOW. SHE'S OUT TO GET YOU. 494 00:47:08,592 --> 00:47:13,096 ME ? WHY ? BECAUSE SHE HATES ANYBODY WHO'S NOT AFRAID OF HER. 495 00:47:18,735 --> 00:47:21,738 HEY, YOU GUYS, DID YOU SEE THAT CUTE GUY ON THE SOFTBALL FIELD ? 496 00:47:22,239 --> 00:47:26,243 OH, YES. WITH THE BLACK HAIR AND THE BIG MUSCLES. 497 00:47:26,243 --> 00:47:28,745 HE WAS SOMETHING ELSE. DID YOU TALK TO HIM ? 498 00:47:28,745 --> 00:47:34,751 NO, BUT I'M GONNA. HE'S WORKING ON THE TREES. HE COULD BE AROUND FOR A WHILE. 499 00:47:36,370 --> 00:47:38,872 ARE THEY IN ? YES. 500 00:47:42,626 --> 00:47:45,629 [ Hearing Voices ] 501 00:47:48,131 --> 00:47:51,134 OH, BOY, I'M REALLY GONNA ENJOY THIS. 502 00:47:51,134 --> 00:47:53,136 I CAN'T WAIT TO HEAR THEM SCREAM. 503 00:47:53,637 --> 00:47:56,640 BUT, MYRA, WHY DON'T YOU SHUT OFF THE HOT AND GIVE THEM AN ICE BATH ? 504 00:47:56,890 --> 00:47:59,393 ARE YOU KIDDING ? THAT'S NOWHERESVILLE. 505 00:47:59,393 --> 00:48:01,395 IF YOU SHUT OFF THE COLD, YOU MIGHT SCALD THEM. 506 00:48:01,395 --> 00:48:04,898 SO THEY LOSE A LITTLE SKIN. SERVES THEM RIGHT. 507 00:48:04,898 --> 00:48:08,402 I WANT TO SEE THEM SUFFER. 508 00:48:08,402 --> 00:48:11,405 [ Screaming ] 509 00:48:12,906 --> 00:48:15,909 [ Girls Yelling ] 510 00:48:16,293 --> 00:48:17,794 I'M WET ! 511 00:48:18,295 --> 00:48:21,298 - [ Girls Laughing ] - MYRA, DON'T LEAVE ME. 512 00:48:24,301 --> 00:48:27,921 - I HATE YOU ! - YOU NEVER LOOKED BETTER ! 513 00:48:28,305 --> 00:48:29,806 WE'LL GET YOU ALL ! 514 00:48:31,808 --> 00:48:33,927 [ Girls Cheering ] 515 00:48:36,930 --> 00:48:40,934 - WHAT DO YOU THINK ? - IT LOOKS THE SAME TO ME. IT'S KIND OF DULL. 516 00:48:42,936 --> 00:48:45,939 ALL YOU NEED IS A COUPLE OF STREAKS AND YOUR EARS PIERCED. 517 00:48:45,939 --> 00:48:47,941 I CAN DO IT FOR YOU FREE OF CHARGE. 518 00:48:47,941 --> 00:48:50,077 - MY EARS WHAT ? - PIERCED. 519 00:48:50,577 --> 00:48:52,579 I TAKE A NEEDLE, AND THEN I HEAT IT UP, 520 00:48:52,579 --> 00:48:56,583 AND THEN I DAB IT WITH SOME ALCOHOL AND, ZAP, ALL THE GUYS GO CRAZY. 521 00:48:56,700 --> 00:48:58,702 BECAUSE I HAVE HOLES IN MY EARS ? 522 00:48:59,202 --> 00:49:03,957 WHAT, ARE YOU PUTTING ME ON ? SOMETIMES I CAN'T FIGURE YOU OUT, LINDA. 523 00:49:07,094 --> 00:49:09,596 SO WHERE ARE YOU GOING THIS WEEKEND ? NOWHERE. 524 00:49:09,596 --> 00:49:13,600 NOWHERE ? WELL, YOU CAN'T STAY AROUND HERE. THIS PLACE IS DEPRESSING. 525 00:49:13,717 --> 00:49:15,719 I MEAN, LIKE THE TOMBS. 526 00:49:15,719 --> 00:49:18,722 WHY ? WHY ? WHAT, WERE YOU BORN YESTERDAY ? 527 00:49:19,222 --> 00:49:24,227 THIS IS A THREE-DAY WEEKEND. A THREE-DAY WEEKEND. 528 00:49:24,227 --> 00:49:27,230 SO, LISTEN, WHY DON'T YOU COME HOME WITH ME ? 529 00:49:27,364 --> 00:49:31,368 I ONLY LIVE ABOUT FIVE MILES FROM HERE, AND I GOT THIS GUY COMING UP FROM METROPOLIS. 530 00:49:31,485 --> 00:49:33,487 I THINK HE KNOWS YOUR COUSIN CLARK. 531 00:49:33,870 --> 00:49:36,373 HIS NAME'S JIMMY OLSEN. 532 00:49:36,373 --> 00:49:39,876 I THINK HE'S REAL STUCK ON ME. 533 00:49:40,243 --> 00:49:42,746 ANYWAYS, I COULD ASK HIM TO BRING A FRIEND ALONG. 534 00:49:42,879 --> 00:49:46,383 WHAT ARE YOU DOING ? OH, NOTHING. 535 00:49:46,750 --> 00:49:50,754 NOTHING. NO, I THINK I'M GONNA STAY HERE AND STUDY, 536 00:49:50,754 --> 00:49:52,756 GET THINGS ORGANIZED. 537 00:49:54,257 --> 00:49:57,144 [ Girl ] DON'T FORGET TO CALL ME SATURDAY. 538 00:49:57,144 --> 00:49:58,645 JUST A SECOND. 539 00:49:59,146 --> 00:50:03,150 HEY, LINDA, I'LL SEE YOU LATER IN MIDVALE THEN, OKAY ? 540 00:50:03,150 --> 00:50:06,653 ALL RIGHT, I'LL TRY. I PROMISE. YOU BETTER. IT'S GONNA BE FUN. 541 00:50:06,653 --> 00:50:08,905 BYE. BYE. HAVE A GOOD TIME. 542 00:51:22,145 --> 00:51:26,266 TAKE A SPIDER... OFF HIS WEB... 543 00:51:28,769 --> 00:51:32,272 AND SHUT HIM UP INSIDE... 544 00:51:32,773 --> 00:51:36,777 TWO SHELLS OF A NUT. 545 00:51:38,028 --> 00:51:41,531 NOW, BOIL THE NUT IN OIL, 546 00:51:41,531 --> 00:51:46,036 INTO WHICH HAS BEEN ADDED SOME OF THE WEB. 547 00:51:46,286 --> 00:51:49,289 WITH A SILVER SPOON, 548 00:51:49,289 --> 00:51:53,794 PUT TWO DROPS OF THE OIL... 549 00:51:53,794 --> 00:51:57,798 INTO SOME WATER. 550 00:51:57,798 --> 00:51:59,800 RIGHT. 551 00:51:59,800 --> 00:52:02,302 HE WHO DRINKS THE WATER... 552 00:52:02,302 --> 00:52:06,807 SHALL BE IN LOVE WITH THE FIRST PERSON HE SEES, 553 00:52:07,057 --> 00:52:10,560 SO LONG AS THE SPIDER IS SHUT UP IN THE NUTSHELL... 554 00:52:10,560 --> 00:52:13,563 [ Train Whistle ] OR ONE DAY GOES BY, 555 00:52:13,563 --> 00:52:16,066 WHICHEVER COMES FIRST. 556 00:52:16,066 --> 00:52:20,070 BIG DEAL. ONE DAY. WHY DON'T YOU JUST USE, YOU KNOW-- 557 00:52:20,070 --> 00:52:22,572 I'M SAVING IT FOR BIGGER THINGS. 558 00:52:22,823 --> 00:52:25,325 HIYA, FOLKS. YOU'RE LISTENING TO BIG SAM, 559 00:52:25,325 --> 00:52:28,328 THE COUNTRY-AND-WESTERN VOICE OF THE CHICAGO AREA. 560 00:52:28,328 --> 00:52:32,966 NOW TO START OFF THE HOUR, SOMETHING MELLOW. 561 00:52:44,978 --> 00:52:46,980 [ Door Buzzing ] 562 00:52:46,980 --> 00:52:49,983 BIANCA, GET THE DOOR ! 563 00:52:49,983 --> 00:52:52,986 [ Buzzing Continues ] BIANCA ! 564 00:52:58,992 --> 00:53:00,994 YOU RANG ? HEY, YOU ! 565 00:53:03,997 --> 00:53:07,000 I SAID, YOU RANG ? 566 00:53:07,000 --> 00:53:10,003 OH, YEAH. HOW YOU DOING ? 567 00:53:11,504 --> 00:53:15,508 UH, I'M LOOKING FOR SOME PERSON CALLED MRS. SEL-ENA. 568 00:53:15,876 --> 00:53:19,379 - MADAME SELENA. - AH. 569 00:53:19,512 --> 00:53:24,517 AND YOU FOUND HER, LUCKY BOY. ENTREZ. 570 00:53:29,139 --> 00:53:31,641 YOU MUST BE VERY POPULAR IN THE NEIGHBORHOOD. 571 00:53:31,641 --> 00:53:33,643 I ALWAYS SEE YOUR TRUCK PARKED AROUND. 572 00:53:34,144 --> 00:53:36,646 OH-- OH, YEAH. I GET A LOT OF REPEAT BUSINESS. 573 00:53:37,147 --> 00:53:39,649 PEOPLE LIKE MY WORK. YES. 574 00:53:39,649 --> 00:53:42,152 I'M SURE THEY DO. 575 00:53:45,155 --> 00:53:47,657 WET YOUR WHISTLE ? HUH ? 576 00:53:47,657 --> 00:53:51,161 OH, YEAH, YEAH. AS A MATTER OF FACT, I DON'T MIND IF I DO. 577 00:54:19,572 --> 00:54:22,075 SO, UH, WHERE'S THE LAWN ? 578 00:54:22,075 --> 00:54:26,579 IT DROPPED DEAD. WHERE AT EXACTLY ? OUT BACK ? 579 00:54:26,579 --> 00:54:28,581 I THOUGHT WE MIGHT GET TO KNOW EACH OTHER A LITTLE MORE... 580 00:54:28,581 --> 00:54:33,586 BEFORE WE DIG IN AND TALK REAL TURKEY. 581 00:54:33,586 --> 00:54:38,591 [ Clears Throat ] WELL, UM, SEE, I'M KIND OF A PRIVATE PERSON, YOU KNOW. 582 00:54:38,591 --> 00:54:41,094 I DO MY WORK. I GO HOME. 583 00:54:41,094 --> 00:54:44,597 TO YOUR WIFE ? NO. AT THE PRESENT MOMENT IN TIME, 584 00:54:44,597 --> 00:54:47,100 I'M CURRENTLY ENJOYING A SINGLE STATUS IN MY PERSONAL LIFE. 585 00:54:47,600 --> 00:54:50,603 CHEERS. BOTTOMS UP, HUH ? 586 00:54:50,603 --> 00:54:53,606 BOTTOMS UP. 587 00:54:55,608 --> 00:54:58,111 [ Clears Throat ] I, UH-- 588 00:54:58,111 --> 00:55:00,613 I NOTICED YOU GOT A PRETTY ALKALINE-LOOKING SOIL OUT THERE. 589 00:55:00,613 --> 00:55:04,617 WHAT I WANT ARE SOME HOUSEPLANTS... 590 00:55:04,617 --> 00:55:07,120 INSIDE HERE. 591 00:55:07,120 --> 00:55:10,623 SOMETHING THAT GOES WELL WITH THE HOUSE. 592 00:55:10,623 --> 00:55:12,625 THIS IS A HOUSE ? 593 00:55:12,625 --> 00:55:15,628 OF COURSE IT'S A HOUSE. 594 00:55:15,628 --> 00:55:19,132 THERE'S THE BEDROOM OVER THERE. 595 00:55:21,634 --> 00:55:24,637 I THINK IT'S GETTING DARK IN HERE. 596 00:55:24,637 --> 00:55:28,141 YOU KNOW, WHAT KIND OF PLANTS... 597 00:55:28,641 --> 00:55:31,895 ARE GONNA WANNA GROW IN THIS DUMP ? 598 00:55:33,396 --> 00:55:36,900 - I DON'T KNOW. - SHADE PLANTS ? 599 00:55:36,900 --> 00:55:39,402 - HMM. - TO US. 600 00:55:39,903 --> 00:55:44,407 YEAH, I'LL, UH-- I'LL DRINK TO THAT. 601 00:55:47,410 --> 00:55:50,413 MM. YOU PROBABLY KILLED HIM, YOU KNOW. 602 00:55:54,784 --> 00:55:56,786 SLEEP WELL. 603 00:55:56,786 --> 00:56:00,290 AND WHEN YOU WAKE, DROWN IN MY EYES... 604 00:56:00,290 --> 00:56:03,293 AND BE ALL MINE. 605 00:56:03,293 --> 00:56:05,295 [ Door Buzzes ] 606 00:56:05,295 --> 00:56:07,297 I'LL GET IT. 607 00:56:09,933 --> 00:56:12,936 [ Buzzing ] 608 00:56:13,937 --> 00:56:16,940 OH, HELLO, NIGEL. IT'S YOU. 609 00:56:16,940 --> 00:56:18,942 NICE SUIT. 610 00:56:18,942 --> 00:56:22,445 - SUBTLE. - I WANT TO SEE SELENA. 611 00:56:22,445 --> 00:56:24,948 SHE'S INDISPOSED AT THE MOMENT. 612 00:56:24,948 --> 00:56:27,951 WHOEVER IT IS, WE DON'T WANT ANY. 613 00:56:27,951 --> 00:56:32,956 IT'S NIGEL, AND HE'S NOT GOING AWAY UNTIL HE TALKS TO YOU. 614 00:56:34,958 --> 00:56:38,962 WHAT THE DEVIL DO YOU WANT ? I WANT TO MAKE A VERY SERIOUS PROPOSAL. 615 00:56:38,962 --> 00:56:42,465 - IN THAT OUTFIT ? - THIS IS A LEISURE SUIT. 616 00:56:42,966 --> 00:56:45,468 I'VE GOT THREE DAYS OFF FROM THOSE LITTLE BEASTS AT MIDVALE... 617 00:56:45,468 --> 00:56:47,470 AND I INTEND TO LET MY HAIR DOWN. 618 00:56:47,470 --> 00:56:52,475 LET'S TALK. TOGETHER WE COULD REALLY RATTLE SOME CAGES. 619 00:56:52,475 --> 00:56:55,595 KNOW WHAT I MEAN ? I'M LISTENING. MAKE IT SNAPPY. 620 00:57:01,601 --> 00:57:04,604 [ Groaning ] 621 00:57:26,509 --> 00:57:29,512 [ Bell Ringing, Woman Screaming ] 622 00:57:29,512 --> 00:57:33,016 [ Ghoulish Screaming, Laughter ] 623 00:57:46,396 --> 00:57:49,399 THAT BALL WILL NOT OPERATE AT ITS FULLEST... 624 00:57:49,899 --> 00:57:52,902 UNTIL YOU INTERNALIZE YOUR POWERS, SELENA. 625 00:57:52,902 --> 00:57:55,905 SOME MOSAIC INVOCATIONS. 626 00:57:55,905 --> 00:57:58,408 SOME WHAT ? COME AGAIN ? EXACTLY. 627 00:57:58,908 --> 00:58:02,912 THAT'S MY POINT. YOU GIRLS ARE RANK AMATEURS PLAYING WITH FIRE. 628 00:58:02,912 --> 00:58:06,416 BECAUSE WE OWN THE MATCHES. 629 00:58:06,416 --> 00:58:11,421 I, OF ALL PEOPLE, KNOW A HUSTLE WHEN I HEAR ONE. GOOD-BYE, NIGEL. 630 00:58:11,421 --> 00:58:14,424 IT WAS NICE TALKING TO YOU, NIGEL. NO, IT WASN'T. 631 00:58:14,424 --> 00:58:19,429 - I HATE TO SEEM PUSHY, MY FAIREST OF THE FAIR, BUT-- - A WORD OF ADVICE, NIGEL. 632 00:58:19,429 --> 00:58:22,932 IF I HAD YOUR SKIN PROBLEMS, I'D STOP BOTHERING PEOPLE, 633 00:58:22,932 --> 00:58:25,435 PUT A BAG OVER MY HEAD AND GO LIVE UNDER A BRIDGE. 634 00:58:25,435 --> 00:58:28,438 - OUCH ! - [ Bianca Laughs ] 635 00:58:28,438 --> 00:58:30,940 THERE'S NOTHING WRONG WITH MY SKIN. 636 00:58:33,193 --> 00:58:36,196 YOU KNOW, SOME PEOPLE. 637 00:58:37,697 --> 00:58:41,701 WHERE IS HE ? WHERE IS HE ? 638 00:58:41,834 --> 00:58:44,337 [ Groaning ] 639 00:58:50,593 --> 00:58:53,096 WHERE IS HE ? 640 00:58:53,096 --> 00:58:58,101 WHOEVER HE SEES FIRST, HE'LL LOVE WITH ALL HIS HEART. WHAT, FOR A DAY, TOPS, RIGHT ? 641 00:58:58,101 --> 00:59:00,603 HE WAS TOO YOUNG FOR YOU ANYWAY, YOU KNOW. NO, I DO NOT KNOW. 642 00:59:01,104 --> 00:59:03,106 WHERE IS HE ? 643 00:59:08,611 --> 00:59:13,116 HEY, I KNOW THAT GUY. 644 00:59:17,620 --> 00:59:20,623 OH, THE CABLE'S OUT. WHAT CABLE ? 645 00:59:20,623 --> 00:59:23,626 THIS IS A MIRROR. 646 00:59:25,128 --> 00:59:28,631 SO HOW COME WE COULD EVER SEE HIM IN IT ? 647 00:59:28,631 --> 00:59:32,635 THAT WAS MAGIC, DAMN IT. THE POWER. 648 00:59:32,635 --> 00:59:36,139 OH. SO MAKE IT HAPPEN AGAIN, YOU KNOW. 649 00:59:36,139 --> 00:59:38,141 I... CAN'T MAKE IT HAPPEN AGAIN. 650 00:59:38,141 --> 00:59:40,643 I DON'T KNOW HOW I DID IT THE FIRST TIME. OH. 651 00:59:41,144 --> 00:59:44,647 MAYBE YOU SHOULD LET THAT THING OUT OF ITS BOX, YOU KNOW. 652 00:59:44,647 --> 00:59:47,150 MAYBE IT'S MORE POWERFUL IF YOU LET IT OUT OF ITS BOX. 653 00:59:47,150 --> 00:59:49,152 THE BOX. WHERE IS IT ? THE BOX. 654 00:59:49,152 --> 00:59:51,654 THE BOX ? IT'S UNDERNEATH THE RUG WHERE YOU LEFT IT. 655 00:59:52,155 --> 00:59:54,157 GO AHEAD. 656 01:00:00,530 --> 01:00:02,532 IT'S STUCK. 657 01:00:02,532 --> 01:00:05,034 [ Grunting ] 658 01:00:05,535 --> 01:00:08,538 THIS IS NOT MY DAY. 659 01:00:08,538 --> 01:00:11,040 IT'S STUCK ? HOW COULD IT BE STUCK ? 660 01:00:12,542 --> 01:00:16,045 IT'S GROWING. HOW COULD IT BE GROWING ? 661 01:00:16,045 --> 01:00:18,931 IT'S MADE OUT OF LEAD. 662 01:00:29,442 --> 01:00:32,445 OH, TOO BAD THERE'S NO SOUND. 663 01:00:32,445 --> 01:00:35,448 HOW COME THERE'S NO SOUND ? 664 01:00:35,565 --> 01:00:38,568 [ Horn Honking ] GET OFF THE ROAD, TURKEY ! 665 01:00:38,568 --> 01:00:41,571 HEY, DUMMY, YOU WANNA DIE ? 666 01:00:41,821 --> 01:00:45,325 WHAT ARE YOU SMOKING, STUPID ? YOU WANNA KILL YOURSELF ? 667 01:00:54,834 --> 01:00:57,837 [ Woman ] ANYWAY, SHE SAW A LAWYER, AND NOW SHE'S GONNA FILE. 668 01:00:57,837 --> 01:01:00,973 I TOLD HER TO TAKE HIM FOR EVERY CENT, CLEAN HIM OUT. 669 01:01:00,973 --> 01:01:02,975 THANK YOU VERY MUCH. YOU'RE WELCOME. 670 01:01:02,975 --> 01:01:05,978 B.L.T., HOLD THE MAYO. 671 01:01:07,480 --> 01:01:10,733 HERE YOU GO, EVERYBODY. 672 01:01:10,733 --> 01:01:12,735 WHO WANTS ONION RINGS ? YEAH, HERE. THANKS. 673 01:01:12,735 --> 01:01:15,238 SOME FRENCH FRIES. THE FRENCH FRIES ARE MINE. 674 01:01:15,238 --> 01:01:18,241 CHICKEN FOR MYSELF. THANK YOU. 675 01:01:18,241 --> 01:01:21,244 [ Girl ] SIDE ORDER TOMATOES. THANKS FOR INVITING ME, LUCY. 676 01:01:21,244 --> 01:01:23,746 I'M GLAD YOU COULD COME, JIMMY. [ Girl ] YOU WANT A ROOT BEER ? 677 01:01:23,746 --> 01:01:27,500 YEAH, THANKS. OH, THERE'S LINDA. 678 01:01:31,003 --> 01:01:34,507 - HEY, LINDA ! HI ! - OH, HELLO. 679 01:01:34,507 --> 01:01:38,010 THAT'S CLARK KENT'S COUSIN ? WHO'S CLARK KENT ? 680 01:01:38,010 --> 01:01:40,012 [ Girl ] IS THAT LINDA ? 681 01:01:42,014 --> 01:01:43,516 GUESS WHAT. WHAT ? 682 01:01:44,016 --> 01:01:47,019 THERE'S THIS ALL-NIGHT PARTY TONIGHT AT EDDIE'S. HE'S THE GUY WITH THE TATTOO. 683 01:01:47,520 --> 01:01:52,024 HIS FOLKS ARE OUT OF TOWN. AND THE GUY WITH THE BOW TIE ? THAT'S JIMMY. 684 01:01:52,024 --> 01:01:56,529 SO YOU WANNA COME ? OH, I DON'T KNOW. I'M NOT SIGNED OUT FOR AN OVERNIGHT. 685 01:01:56,529 --> 01:01:59,532 SO WHAT ? GO BACK, SIGN IN AND CLIMB OUT THE WINDOW. 686 01:01:59,532 --> 01:02:03,536 MRS. MURPHY'S DRUNK AS A SKUNK BY NOW. TOTALLY ON ANOTHER PLANET. 687 01:02:03,536 --> 01:02:05,538 OH, I DON'T KNOW. IT JUST DOESN'T SEEM RIGHT. 688 01:02:05,538 --> 01:02:09,041 BUT THAT'S WHY IT'LL BE FUN. OKAY ? OKAY. 689 01:02:09,041 --> 01:02:11,043 [ Tires Screeching, Horn Honking ] 690 01:02:11,160 --> 01:02:14,664 GET OFF THE ROAD, BUDDY ! HEY, STUPID ! 691 01:02:14,914 --> 01:02:18,551 - HEY, YOU, SPACE CADET, GET OUT OF THE STREET ! - HEY, IDIOT ! 692 01:02:18,551 --> 01:02:21,554 WHAT IS WRONG WITH HIM ? 693 01:02:21,554 --> 01:02:24,557 I DON'T KNOW. HE'S PROBABLY ON DRUGS. 694 01:02:24,557 --> 01:02:27,059 AND HE'S GONNA GET CREAMED IF HE'S NOT TOO CAREFUL. 695 01:02:27,059 --> 01:02:30,062 HI. JIMMY OLSEN, PHOTOGRAPHER. OH, I'M KARA. 696 01:02:30,062 --> 01:02:32,064 WHO ? WHO ? 697 01:02:32,064 --> 01:02:36,569 OH, I'M... CONCERNED. WELL, THAT IF WE DON'T DO SOMETHING-- 698 01:02:36,569 --> 01:02:39,071 YOU GO OUT THERE AND TRY TO HELP A GUY LIKE THAT... 699 01:02:39,439 --> 01:02:41,441 AND HE'S PROBABLY GOT A GUN OR A KNIFE. 700 01:02:41,941 --> 01:02:45,077 IT'S NOT TOO SAFE. HEY, I'M STARVING. LET'S EAT. 701 01:02:45,077 --> 01:02:47,079 COME ON, LINDA. 702 01:02:50,950 --> 01:02:54,454 POWER OF SHADOW, 703 01:02:55,955 --> 01:02:58,458 BRING HIM... 704 01:02:58,458 --> 01:03:00,460 TO ME ! 705 01:03:00,710 --> 01:03:03,713 [ Engine Starts ] 706 01:03:34,377 --> 01:03:36,379 WHOA. 707 01:03:36,746 --> 01:03:37,747 WHOA ! 708 01:03:38,247 --> 01:03:41,250 LOOK AT THAT. 709 01:03:43,753 --> 01:03:45,755 WATCH IT, BUDDY. 710 01:03:45,755 --> 01:03:49,759 HEY, TURKEY, GET OUT OF THERE. 711 01:03:53,012 --> 01:03:57,400 LOOK OUT ! WATCH OUT ! IT'S COMING THIS WAY ! IT'S GONNA GET HIM ! 712 01:03:57,767 --> 01:04:00,269 WATCH OUT ! THERE'S NO DRIVER ! WATCH OUT ! 713 01:04:03,272 --> 01:04:05,274 [ Screams ] 714 01:04:05,274 --> 01:04:08,661 - [ Man ] MY CAR. - OHH ! 715 01:04:12,031 --> 01:04:14,033 [ People Shouting ] 716 01:05:07,720 --> 01:05:09,722 [ Sighs ] 717 01:05:14,093 --> 01:05:16,095 YOU'VE NEVER SEEN A TATTOO BEFORE, LINDA ? 718 01:05:16,596 --> 01:05:18,097 LOOK ! WHAT'S THAT ? 719 01:05:18,598 --> 01:05:21,350 [ Boy ] I DON'T KNOW, BUT THERE'S SOMEBODY HANGING OUT OF IT. 720 01:05:22,852 --> 01:05:26,856 OH, MY GOD. IT'S A RUNAWAY. 721 01:05:30,359 --> 01:05:33,362 SOMEBODY'S GOTTA DO SOMETHING ! LUCY, BE CAREFUL ! 722 01:05:33,362 --> 01:05:36,866 WHAT'S GOING ON ? LUCY ! 723 01:05:37,249 --> 01:05:38,751 WAIT ! 724 01:05:45,508 --> 01:05:49,512 [ Jimmy ] GET THE KIDS OFF THE STREET ! 725 01:05:53,516 --> 01:05:56,385 OKAY, EVERYONE, LOOK HAPPY. THIS WAY. THAT'S IT. GREAT. 726 01:05:57,386 --> 01:05:58,888 [ Screaming ] 727 01:05:59,388 --> 01:06:01,390 HEY, WHAT THE HELL'S GOING ON ? 728 01:06:09,398 --> 01:06:11,901 [ Woman ] GET OFF THE STREET ! GET OFF THE STREET ! 729 01:06:21,911 --> 01:06:23,913 [ Groans ] 730 01:06:35,424 --> 01:06:37,927 [ Woman Screams ] 731 01:06:42,932 --> 01:06:45,434 [ Woman ] SOMEBODY GET AN AMBULANCE. 732 01:06:51,574 --> 01:06:55,077 OH, EXCUSE ME. I'M IN A RUSH. I KNOW THE FEELING. 733 01:06:55,444 --> 01:06:58,447 [ People Shouting, Chattering ] 734 01:06:59,699 --> 01:07:01,200 ARE YOU OKAY ? 735 01:07:01,701 --> 01:07:05,705 [ Man ] IT'S GASOLINE ! IT'S GASOLINE ! 736 01:07:46,245 --> 01:07:48,247 HEY, LOOK AT THAT ! 737 01:08:19,779 --> 01:08:22,281 A STORM DRAGON ? 738 01:08:23,783 --> 01:08:26,786 A SUPER GIRL. 739 01:09:16,218 --> 01:09:17,720 OH, MY GOD. 740 01:09:19,722 --> 01:09:22,975 - [ Grunts ] - DON'T. 741 01:09:22,975 --> 01:09:25,477 DON'T LOOK AT HER. 742 01:09:31,600 --> 01:09:35,104 YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT. THERE'S NO BROKEN BONES. 743 01:09:41,243 --> 01:09:43,495 I LOVE YOU. 744 01:09:44,997 --> 01:09:48,500 WHAT DID HE SAY ? WHAT DID HE SAY ? 745 01:09:48,617 --> 01:09:53,122 - LOOKED LIKE "I LOVE YOU" TO ME. - NO ! NO ! 746 01:09:54,623 --> 01:09:57,126 YOU LOVE ME ? [ Gasps ] 747 01:09:57,626 --> 01:09:59,628 WITH ALL MY HEART FOREVER. 748 01:09:59,628 --> 01:10:04,133 A BIRD OF FREE AND CARELESS WING WAS I THROUGH MANY A SMILING SPRING. 749 01:10:04,133 --> 01:10:08,637 THE COLD REPULSE, THE LOOK ASKANCE, THE LIGHTNING OF LOVE'S ANGRY GLANCE. STAY. 750 01:10:09,889 --> 01:10:12,892 LET ME BEHOLD YOU. 751 01:10:26,522 --> 01:10:29,658 I-- I HAVE TO GO. 752 01:10:30,659 --> 01:10:33,162 LIKE MELTING WAX OR WITHERING FLOWER, 753 01:10:33,162 --> 01:10:35,164 I FEEL MY PASSION... 754 01:10:35,164 --> 01:10:37,166 AND THY POWER. 755 01:10:37,166 --> 01:10:40,169 OH, I-- I HAVE TO GO. 756 01:10:42,171 --> 01:10:43,672 [ Man ] WE'VE GOT EVERYTHING UNDER CONTROL. 757 01:10:44,173 --> 01:10:47,676 LUCY ? JUST GO ON BACK TO YOUR HOMES. 758 01:10:47,676 --> 01:10:50,179 - LUCY. - OH ! 759 01:10:50,179 --> 01:10:52,681 OH, THANK GOD. 760 01:10:52,681 --> 01:10:58,187 YOU ALL RIGHT ? I THINK SO. I HIT MY HEAD. 761 01:10:58,304 --> 01:11:01,807 NIGEL MUST KNOW HER. SHE MUST BE ONE OF HIS STUDENTS. 762 01:11:01,807 --> 01:11:05,811 - HE MUST'VE PUT HER UP TO IT. - NO. I DON'T THINK THAT AT ALL. 763 01:11:06,061 --> 01:11:10,065 OH, SHE JUST HAPPENED TO BE IN THE WRONG PLACE AT THE WRONG TIME, RIGHT ? 764 01:11:10,065 --> 01:11:13,569 MATERIALIZING IN A BULLDOZER, HUH ? 765 01:11:13,819 --> 01:11:16,822 SHE'S A WIMPY LITTLE THING. I DON'T EVEN KNOW WHY YOU CARE WHAT SHE DOES ANYWAY. 766 01:11:17,206 --> 01:11:20,209 BECAUSE NOBODY GETS IN MY WAY. 767 01:11:20,576 --> 01:11:24,580 WHY DON'T YOU JUST LEAVE THIS POOR KID ALONE AND WORRY ABOUT THE OTHER ONE THAT FLIES ? 768 01:11:24,580 --> 01:11:28,584 I WORRY ABOUT EVERYTHING. IT'S MY JOB. STAND BACK. 769 01:11:28,584 --> 01:11:32,087 AH, COME ON NOW. SHE'S JUST A TEENAGER. 770 01:11:32,087 --> 01:11:36,592 WHAT GOOD IS A SWORD IF IT'S NOT UNLEASHED ? 771 01:11:36,592 --> 01:11:39,595 BUT SHE'S A TOTAL ZERO. YOU DON'T EVEN KNOW HER NAME. 772 01:11:39,595 --> 01:11:43,098 THE NAMING OF NAMES IS NOT NECESSARY. 773 01:11:43,098 --> 01:11:46,602 I'LL JUST CONCENTRATE ON HER FACE, 774 01:11:46,602 --> 01:11:50,356 AND MY SHADOW WILL DO THE REST. 775 01:11:50,356 --> 01:11:52,358 YOUR WHAT ? 776 01:11:52,358 --> 01:11:54,860 POWER OF SHADOW, 777 01:11:54,860 --> 01:11:57,363 TAKE SHAPE. 778 01:11:57,613 --> 01:12:01,617 LOOK LIKE A VICIOUS DARK STAR. 779 01:12:01,617 --> 01:12:05,621 SEEK OUT THAT WRETCHED YOUNG CREATURE... 780 01:12:05,754 --> 01:12:09,758 AND DESTROY HER WHEREVER SHE... 781 01:12:10,759 --> 01:12:12,761 ARE. 782 01:12:12,761 --> 01:12:15,764 OH, GOD, THAT'S AWFUL. THAT'S NEVER GONNA WORK. 783 01:12:15,764 --> 01:12:18,267 [ High-pitched Warbling ] 784 01:12:29,028 --> 01:12:31,030 [ Yells, Gasps ] 785 01:12:33,866 --> 01:12:35,868 [ Roaring ] 786 01:12:35,868 --> 01:12:38,871 OH, MY GOD ! 787 01:12:38,871 --> 01:12:42,624 OH, I'M SCARED. [ Screams ] 788 01:12:43,125 --> 01:12:45,127 OH, MY GOD ! I'M SCARED ! 789 01:13:05,514 --> 01:13:08,517 NEXT TIME... 790 01:13:08,517 --> 01:13:11,520 REMIND ME TO DO THIS OUTSIDE. 791 01:13:25,284 --> 01:13:28,787 [ Thunder Crashes ] 792 01:14:45,747 --> 01:14:49,251 [ Thunder Crashes ] 793 01:15:53,432 --> 01:15:57,319 LEAVE THIS PLACE AND DO NO HARM. 794 01:15:57,319 --> 01:16:01,323 [ Gasps ] THERE SHE IS AGAIN. 795 01:16:02,824 --> 01:16:06,328 WHAT'D SHE SAY ? NO, THIS IS NOT POSSIBLE. 796 01:16:06,328 --> 01:16:10,699 THIS IS NOT RIGHT. WHERE'S THE WIMP ? 797 01:16:23,211 --> 01:16:24,713 [ Thud ] [ Groans ] 798 01:16:26,098 --> 01:16:28,100 HE CAN TAKE CARE OF HER. 799 01:16:51,490 --> 01:16:54,493 SEE ? WHAT'D I TELL YOU ? 800 01:16:54,993 --> 01:16:57,496 SHE QUIT, RIGHT ? WRONG. 801 01:17:40,038 --> 01:17:42,290 [ Roaring ] 802 01:18:03,812 --> 01:18:05,814 EVERY TIME ! 803 01:18:05,814 --> 01:18:07,816 EVERY TIME ! 804 01:18:07,816 --> 01:18:11,319 SEND A MAN TO DO A WOMAN'S JOB, AND THAT'S WHAT YOU GET. 805 01:18:11,319 --> 01:18:14,823 DAMN HER EYES. WHO IS SHE ? 806 01:18:14,823 --> 01:18:19,828 - ARE YOU ASKING ME ? - I'M TELLING YOU-- FIND OUT. 807 01:18:20,328 --> 01:18:24,332 WELL, SURE, BUT, YOU KNOW, I THINK I RECOGNIZE THE COSTUME. 808 01:18:25,834 --> 01:18:29,337 [ TV: Man ] IT WASN'T HIS FAULT ? THEN WHOSE FAULT WAS IT ? 809 01:18:29,838 --> 01:18:31,339 [ TV Continues ] 810 01:18:31,840 --> 01:18:33,341 WHERE HAVE YOU BEEN ? 811 01:18:33,842 --> 01:18:35,343 OUTSIDE, I-- LOOK AT YA. 812 01:18:35,844 --> 01:18:37,345 LOOK AT THOSE CLOTHES. 813 01:18:37,846 --> 01:18:39,347 I'LL GO CHANGE. I'M SORRY. 814 01:18:39,848 --> 01:18:42,350 AND YOU'LL PUT ON YOUR PROPER SCHOOL UNIFORM... 815 01:18:42,851 --> 01:18:45,353 AND GET OUT OF THAT RIDICULOUS COSTUME. 816 01:18:45,353 --> 01:18:47,355 YES, MA'AM. AND COVER YOUR LEGS ! 817 01:18:47,355 --> 01:18:49,357 YES, MA'AM. 818 01:18:49,357 --> 01:18:51,359 DON'T YOU "YES, MA'AM" ME. 819 01:18:51,359 --> 01:18:53,361 NO, MA'AM. 820 01:18:55,363 --> 01:18:58,366 I THINK YOU'RE BLOWING THIS THING OUT OF PROPORTION. 821 01:18:58,366 --> 01:19:02,871 NO, THIS BOX IS DEFINITELY GETTING BIGGER... 822 01:19:02,871 --> 01:19:04,873 AND UGLIER. 823 01:19:04,873 --> 01:19:07,876 ALL I'M SAYING IS, YOU CAN'T GO NUTS OVER A LANDSCAPE GUY... 824 01:19:07,876 --> 01:19:09,878 AND A TEENAGER IN A BLUE SUIT. 825 01:19:09,878 --> 01:19:11,880 SHE FLIES. [ Sighs ] 826 01:19:11,880 --> 01:19:16,885 CAN YOU GET THAT THROUGH YOUR THICK SKULL AND INTO YOUR TINY BRAIN ? 827 01:19:16,885 --> 01:19:19,888 THE GIRL CAN FLY. 828 01:19:36,788 --> 01:19:39,791 OKAY, NOW, 829 01:19:39,791 --> 01:19:43,295 LET'S GET SERIOUS. 830 01:19:43,295 --> 01:19:46,798 COME TO MAMA. 831 01:19:47,415 --> 01:19:51,303 OHH ! OHH ! 832 01:19:52,804 --> 01:19:55,056 OH ! WHOA ! 833 01:19:55,557 --> 01:19:58,059 [ High-pitched Warbling ] 834 01:20:08,570 --> 01:20:11,573 [ Warbling Continues ] 835 01:20:20,332 --> 01:20:22,334 [ Warbling Quickens ] 836 01:20:27,839 --> 01:20:30,842 [ Warbling Lowers In Pitch ] 837 01:20:30,842 --> 01:20:34,346 [ Warbling Fades ] 838 01:20:34,346 --> 01:20:37,849 [ Warbling Intensifies ] 839 01:20:54,115 --> 01:20:55,617 SELENA, CUT IT OUT ! 840 01:20:55,617 --> 01:20:58,119 I'M NOT DOING IT ! 841 01:20:58,119 --> 01:21:00,622 [ Warbling Continues ] 842 01:21:05,126 --> 01:21:07,128 [ Warbling Fades ] 843 01:21:08,129 --> 01:21:11,132 [ Warbling Resumes, Volume Increases ] 844 01:21:26,898 --> 01:21:31,903 I THINK WE'RE VENTURING WHERE, YOU KNOW, FOOLS RUSH IN AND ANGELS FEAR TO TREAD. 845 01:21:32,404 --> 01:21:36,408 I'M NO ANGEL. 846 01:21:40,278 --> 01:21:42,280 [ Warbling Continues ] 847 01:22:24,072 --> 01:22:26,074 IT'S THE WIMP AGAIN. 848 01:22:26,574 --> 01:22:31,579 - ANDSHE'STRESPASSING. - [ Lid Clunking ] 849 01:22:31,579 --> 01:22:33,581 FIRST THE SCHOOL, 850 01:22:33,581 --> 01:22:36,584 NOW HERE. 851 01:22:36,584 --> 01:22:40,588 YOU KNOW, THIS THING REACTS WHENEVERSHE'SAROUND. 852 01:22:40,588 --> 01:22:44,092 AND WHENEVER SHE SHOWS UP, THAT GIRL THAT FLIES-- 853 01:22:44,092 --> 01:22:46,094 MM. THAT "SUPER GIRL"-- 854 01:22:46,094 --> 01:22:49,597 ISN'T FAR BEHIND. 855 01:22:49,597 --> 01:22:52,100 MAYBE THEY'RE BEST FRIENDS. 856 01:23:00,241 --> 01:23:02,610 [ Footfall ] 857 01:23:10,585 --> 01:23:14,589 - HELLO. - OH, NO. NOT NOW. 858 01:23:14,706 --> 01:23:16,708 'TIS ONLY BUT ME, MY LOVE. 859 01:23:17,208 --> 01:23:18,710 PLEASE. YOU'LL LET EVERYONE KNOW. 860 01:23:19,210 --> 01:23:21,713 WHAT, THAT I LOVE YOU ? I'D SHOUT IT FROM THE HIGHEST HILL ! 861 01:23:22,213 --> 01:23:23,715 SHH ! PLEASE DON'T. 862 01:23:24,215 --> 01:23:26,718 I KNOW YOU THINK ME THE FOOL, BUT AT LEAST TELL ME YOUR NAME. 863 01:23:27,218 --> 01:23:28,720 LINDA. LINDA LEE. 864 01:23:28,720 --> 01:23:30,722 LINDA. 865 01:23:30,722 --> 01:23:33,224 LOVELY LINDA LEE. 866 01:23:33,224 --> 01:23:35,226 THESE ROSES PALE BESIDE THEE. 867 01:23:37,729 --> 01:23:40,231 OH. WELL, THANK YOU, BUT I'M-- 868 01:23:40,732 --> 01:23:43,735 AND SWEET CHOCOLATES FOR MY SWEET LINDA. 869 01:23:44,736 --> 01:23:47,739 MMM. [ Sniffs ] 870 01:23:49,741 --> 01:23:51,743 [ Grunting ] 871 01:23:54,746 --> 01:23:56,247 WHAT ARE YOU DOING ? 872 01:23:58,750 --> 01:24:00,251 PLEASE ? 873 01:24:01,753 --> 01:24:03,755 OH, NO, I-- 874 01:24:03,755 --> 01:24:06,758 PLEASE ? WELL, ALL RIGHT, BUT JUST FOR A MINUTE. 875 01:24:20,271 --> 01:24:22,774 YOU HATE ME, DON'T YOU ? 876 01:24:22,774 --> 01:24:25,276 HATE YOU ? I DON'T EVEN KNOW YOU. 877 01:24:25,276 --> 01:24:27,779 I DON'T EVEN KNOW YOUR NAME. 878 01:24:27,779 --> 01:24:29,781 ETHAN. 879 01:24:29,781 --> 01:24:33,284 SAY MY NAME ALOUD BUT ONCE, AND I SHALL DIE THE HAPPY FOOL. 880 01:24:33,785 --> 01:24:35,787 LOOK, ETHAN-- [ Gasps ] 881 01:24:37,789 --> 01:24:39,290 ETHAN. 882 01:24:40,792 --> 01:24:42,293 ETHAN. 883 01:24:44,295 --> 01:24:48,299 HER SOFT CARESS DID AT ONCE RENEW THE BEATING OF HIS BROKEN HEART. 884 01:24:48,299 --> 01:24:50,802 ARE YOU CRAZY ? 885 01:24:53,688 --> 01:24:55,690 MARRY ME ? 886 01:25:06,201 --> 01:25:08,203 MARRY YOU ? 887 01:25:08,203 --> 01:25:10,705 I-- DON'T SAY IT. DON'T, PLEASE. 888 01:25:10,705 --> 01:25:13,208 I KNOW. WHAT ? 889 01:25:14,209 --> 01:25:16,211 WE'RE FROM DIFFERENT WORLDS. 890 01:25:16,211 --> 01:25:19,714 YOU MEAN YOU KNOW WHERE I'M-- JUST GIVE ME A CHANCE, LINDA. 891 01:25:19,714 --> 01:25:22,217 LOVE MAKES EVERYTHING POSSIBLE. 892 01:25:22,217 --> 01:25:25,720 A POOR, UNEDUCATED GARDENER CAN INDEED WORSHIP A RICH DEBUTANTE... 893 01:25:25,720 --> 01:25:27,722 AND MAKE HER HAPPY, 894 01:25:27,722 --> 01:25:29,724 IF SHE'D JUST-- 895 01:25:29,724 --> 01:25:32,227 OH, ETHAN. I'M NOT RICH. 896 01:25:32,227 --> 01:25:34,729 WELL, THEN I'LL SUPPORT US BOTH. 897 01:25:36,231 --> 01:25:38,233 YOU'RE NUTS. YOU KNOW THAT ? 898 01:25:38,733 --> 01:25:41,736 YOU'RE SO SWEET, BUT YOU'RE OUT OF YOUR MIND. 899 01:25:43,738 --> 01:25:45,173 OVER YOU. 900 01:25:52,664 --> 01:25:55,667 WHAT A TOUCHING SCENE. 901 01:26:25,697 --> 01:26:29,200 ROUND AND ROUND THEY GO, 902 01:26:29,200 --> 01:26:32,704 AND WHERE THEY STOP-- 903 01:26:41,963 --> 01:26:46,084 BOY, YOU'RE REALLY GETTIN' THE HANG OF THIS. 904 01:26:47,085 --> 01:26:49,087 [ Groaning ] 905 01:26:53,224 --> 01:26:55,727 WHERE IS SHE ? 906 01:26:57,729 --> 01:26:59,230 [ Both Gasp ] 907 01:26:59,230 --> 01:27:01,232 JEEZ ! 908 01:27:01,482 --> 01:27:03,484 WHO ARE YOU ? 909 01:27:03,735 --> 01:27:06,738 I AM SELENA, 910 01:27:07,238 --> 01:27:09,741 DIODENES OF CATANIA, PRIESTESS OF SEKHNET. 911 01:27:09,741 --> 01:27:12,744 I AM THE ULTIMATE SIREN OF ENDOR. 912 01:27:12,744 --> 01:27:15,246 AND YOU, LITTLE LADY, 913 01:27:15,246 --> 01:27:18,750 ARE TRESPASSING ON PRIVATE PROPERTY. 914 01:27:18,750 --> 01:27:20,752 SHE MEANS HIM. 915 01:27:21,119 --> 01:27:23,621 I AM KARA OF ARGO CITY, 916 01:27:23,621 --> 01:27:26,124 DAUGHTER OF ALURA AND ZOR-EL, 917 01:27:26,624 --> 01:27:28,876 AND I DON'T SCARE EASILY. 918 01:27:28,876 --> 01:27:30,878 NO ? 919 01:27:30,878 --> 01:27:32,880 [ Supergirl ] NO. 920 01:27:32,880 --> 01:27:34,882 TRY... 921 01:27:34,882 --> 01:27:36,884 THIS. 922 01:27:40,138 --> 01:27:42,140 [ Grunts ] 923 01:27:47,145 --> 01:27:49,147 OH. OHHH. 924 01:27:49,647 --> 01:27:52,150 WHOA ! WHOA. 925 01:27:54,152 --> 01:27:57,655 THIS LADY'S IMPROVING BY LEAPS AND BOUNDS, I GOTTA TELL YA. 926 01:28:17,809 --> 01:28:20,311 [ Panting ] 927 01:28:43,334 --> 01:28:45,703 [ Gasps ] 928 01:29:00,518 --> 01:29:02,887 HEY-- HEY, WHAT-- WH-WHOA ! 929 01:29:02,887 --> 01:29:04,889 [ Grunts ] 930 01:29:17,785 --> 01:29:19,787 [ Gasps ] 931 01:29:20,788 --> 01:29:22,290 YOU OKAY ? 932 01:29:22,290 --> 01:29:24,292 NO. 933 01:29:26,294 --> 01:29:28,796 YOU WANT A HACKSAW OR SOMETHIN' ? 934 01:29:28,796 --> 01:29:31,799 [ Chanting In Unknown Language ] 935 01:29:37,555 --> 01:29:39,557 [ Gasps ] 936 01:29:40,558 --> 01:29:45,563 NOW I AM REALLY UPSET. 937 01:30:33,494 --> 01:30:35,997 WHAT'S GOING ON ? 938 01:30:35,997 --> 01:30:37,999 WHOA ! 939 01:30:37,999 --> 01:30:40,001 PUT ME DOWN ! 940 01:30:48,376 --> 01:30:50,378 WHERE AM I ? YOU'RE SAFE. 941 01:30:50,378 --> 01:30:52,380 SAFE ? WHERE'S LINDA ? 942 01:30:52,380 --> 01:30:54,882 PUT ME DOWN-- [ Grunts ] 943 01:30:59,387 --> 01:31:01,389 WHERE'S MY LINDA ? TAKE IT EASY. 944 01:31:01,772 --> 01:31:04,025 [ Whooshing ] 945 01:31:09,280 --> 01:31:10,781 ETHAN ! 946 01:31:10,898 --> 01:31:14,902 VERY CLEVER. THAT OUGHTA KEEP HER OUT OF YOUR HAIR FOR A FEW HOURS. 947 01:31:15,403 --> 01:31:16,904 CLEVER ? 948 01:31:17,405 --> 01:31:18,906 A CHEAP TRICK. 949 01:31:21,909 --> 01:31:23,911 POWER OF SHADOW, 950 01:31:24,295 --> 01:31:28,299 BRING HIM TO ME. 951 01:31:34,055 --> 01:31:37,058 BRING HIM... 952 01:31:37,058 --> 01:31:39,560 TO ME ! 953 01:31:40,561 --> 01:31:42,563 OHH ! 954 01:31:42,563 --> 01:31:45,066 DIDN'T WORK, HUH ? MAYBE THEY'RE TOO FAR AWAY. 955 01:31:45,566 --> 01:31:48,069 I CAN MAKE THE SKY RAIN COCONUTS WITH PINPOINT ACCURACY, 956 01:31:48,569 --> 01:31:52,573 BUT I STILL CAN'T CONTROL MEN'S MINDS. 957 01:31:52,573 --> 01:31:54,575 NOT WITH HER AROUND. 958 01:31:54,942 --> 01:31:56,444 SO MAYBE-- [ Sighs ] 959 01:31:56,944 --> 01:32:00,581 NOW, DON'T GO THROUGH THE ROOF, BUT MAYBE WE OUGHTA BACK DOWN... 960 01:32:00,581 --> 01:32:03,084 AND GIVE OLD YOU-KNOW-WHO A CALL. 961 01:32:03,084 --> 01:32:04,952 YOU KNOW WHO ? 962 01:32:05,453 --> 01:32:06,954 - SPIT IT OUT. - NIGEL. 963 01:32:06,954 --> 01:32:10,458 I SHALL PRETEND YOU DIDN'T SAY THAT. BUT I DID. 964 01:32:10,458 --> 01:32:14,462 ALL I'M THINKING, AND FORGIVE ME FOR THINKING OUT OF TURN HERE, 965 01:32:14,462 --> 01:32:17,215 IS THAT HE'S BEEN AROUND. 966 01:32:17,215 --> 01:32:19,217 HE KNOWS THINGS WE DON'T. 967 01:32:19,717 --> 01:32:24,222 PLUS, THE WAY YOU WRAP HIM AROUND YOUR LITTLE FINGER, I'M ALWAYS AMAZED. 968 01:32:24,222 --> 01:32:26,224 [ Dial Tone ] 969 01:33:03,644 --> 01:33:07,648 YOU MUST THINK ME A BABE IN THE WOODS. NOT AT ALL. 970 01:33:07,648 --> 01:33:10,151 SCRATCH MY BACK, AND I'LL SCRATCH YOURS. 971 01:33:10,268 --> 01:33:12,770 WHAT'S IN IT FOR ME ? 972 01:33:12,770 --> 01:33:15,773 ME. AHA. 973 01:33:15,773 --> 01:33:20,278 THINK OF THE COMBINATION, NIGEL. 974 01:33:20,278 --> 01:33:23,781 THE TWO OF US. ONE MORE TIME, PLEASE. 975 01:33:23,914 --> 01:33:26,417 MY DEAR NIGEL, THE WAY TO A WOMAN'S HEART... 976 01:33:26,917 --> 01:33:29,420 IS THROUGH THE ELIMINATION OF HER RIVALS. 977 01:33:29,537 --> 01:33:31,038 MURDER ? ARE YOU PROPOSING THAT-- 978 01:33:31,539 --> 01:33:34,041 CERTAINLY NOT. LEAVE THAT TO ME. 979 01:33:34,041 --> 01:33:37,545 YOU DELIVER THE GOODS-- HER. 980 01:33:37,795 --> 01:33:39,297 HER ? HOW ? 981 01:33:39,430 --> 01:33:40,931 BY GETTING ME... 982 01:33:41,432 --> 01:33:42,933 HIM. 983 01:33:43,434 --> 01:33:46,437 - SHE'LL FOLLOW. - WELL, I DON'T. 984 01:33:46,437 --> 01:33:49,807 - FOLLOW ANY OF THIS, I MEAN. - PUT THAT DOWN. 985 01:33:51,809 --> 01:33:54,312 NIGEL, I WANT ONE THING-- 986 01:33:54,312 --> 01:33:57,315 TIME TO MASTER MY NEW TOY. 987 01:33:57,448 --> 01:33:59,450 [ Nigel ] SO WE CAN RULE THE WORLD ? 988 01:33:59,817 --> 01:34:02,203 WE-- 989 01:34:03,704 --> 01:34:06,207 ANDSHE, I HAVE BECOME CONVINCED, 990 01:34:06,707 --> 01:34:11,712 POSES SOME VAGUE YET POTENT AND UNDENIABLE THREAT. 991 01:34:12,079 --> 01:34:16,584 SHE'S AUTHENTIC, THEN ? THE SUIT IS NOT A JOKE. IT'S NOT RENTED. 992 01:34:16,584 --> 01:34:22,089 - THE CAPE FLAPS FOR REAL. - WE HAVE EVERY REASON TO BELIEVE IT'S LEGITIMATE. 993 01:34:22,223 --> 01:34:25,726 AND YOU WANT HIM HERE ? JOHNNY APPLESEED IN YOUR LIVING ROOM ? 994 01:34:25,726 --> 01:34:27,728 YES. IN THE FLESH. 995 01:34:27,728 --> 01:34:29,730 SO SHE'LL FOLLOW ? 996 01:34:29,730 --> 01:34:32,733 NO OTHER REASON ? NONE. 997 01:34:32,733 --> 01:34:34,735 YOU'RE SURE OF THAT ? 998 01:34:36,103 --> 01:34:40,574 WHOOPS, I'M SORRY. THE LITTLE SPIDER GOT OUT. 999 01:34:40,691 --> 01:34:42,193 WHAT ? 1000 01:34:43,694 --> 01:34:45,696 WHERE AM I ? 1001 01:34:47,198 --> 01:34:49,700 WHO ARE YOU ? KARA. 1002 01:34:50,201 --> 01:34:51,702 KARA ? 1003 01:34:53,087 --> 01:34:55,089 WHAT HAPPENED ? 1004 01:34:55,206 --> 01:34:57,958 YOU GOT HIT ON THE HEAD BY A COCONUT. 1005 01:34:57,958 --> 01:34:59,960 HUH ? 1006 01:34:59,960 --> 01:35:03,597 WHAT'S WITH THE HALLOWEEN COSTUME ? 1007 01:35:03,597 --> 01:35:06,600 THIS IS NOT A COSTUME. THESE ARE MY CLOTHES. 1008 01:35:06,600 --> 01:35:10,104 - WHAT DO YOU MEAN ? - LOOK, I-- I HAVE TO GO NOW. 1009 01:35:10,604 --> 01:35:14,108 I WILL COME BACK FOR YOU. I'VE JUST GOT TO GET BACK TO THE AMUSEMENT PARK. 1010 01:35:14,108 --> 01:35:16,110 AMUSEMENT PARK. LINDA ! 1011 01:35:18,112 --> 01:35:21,115 I GOTTA FIND LINDA. SHE WAS IN TROUBLE. 1012 01:35:21,115 --> 01:35:24,618 OH, LINDA'S ALL RIGHT. SHE CAN TAKE CARE OF HERSELF. 1013 01:35:24,618 --> 01:35:26,620 NO, NO, SHE CAN'T. SOMETHING'S WRONG. 1014 01:35:26,620 --> 01:35:29,623 SHE'S IN BIG TROUBLE, AND I LOVE HER-- 1015 01:35:29,623 --> 01:35:31,625 I LOVE HER. 1016 01:35:31,625 --> 01:35:33,627 YEAH, I DO LOVE HER. 1017 01:35:37,131 --> 01:35:38,632 I HAVE TO GO, ETHAN. GOOD-BYE. 1018 01:35:39,133 --> 01:35:41,135 YEAH, SO DO I. 1019 01:35:41,135 --> 01:35:43,137 HEY ! 1020 01:35:47,758 --> 01:35:50,761 I TOLD YOU, LINDA CAN TAKE CARE OF HERSELF. 1021 01:35:50,761 --> 01:35:54,148 YOU JUST FLEW OVER MY HEAD. I SAW YOU DO THAT. I'LL TAKE CARE OF EVERYTHING. 1022 01:35:54,148 --> 01:35:57,651 I SAID, YOU JUST FLEW OVER MY HEAD. TRUE OR FALSE ? 1023 01:35:57,651 --> 01:35:59,653 TRUE. 1024 01:36:00,154 --> 01:36:03,157 LIKE SUPERMAN. HE'S MY COUSIN. 1025 01:36:03,274 --> 01:36:05,276 [ Snickers ] HE'S YOUR COUSIN ? 1026 01:36:05,276 --> 01:36:08,279 YES. I SHOULDN'T BE TELLING YOU THIS, THOUGH. 1027 01:36:08,279 --> 01:36:12,783 WAIT, YOU CAN LEAP TALL BUILDINGS IN A SINGLE BOUND, LOOK RIGHT THROUGH THINGS ? 1028 01:36:12,783 --> 01:36:15,536 YES. BEND STEEL BARS ? 1029 01:36:15,536 --> 01:36:18,038 YES. WHOA ! 1030 01:36:19,540 --> 01:36:21,542 OH, SELENA. I HAVE TO GO. 1031 01:36:21,926 --> 01:36:25,429 SELENA HAS THE OMEGAHEDRON. PLEASE TAKE ME WITH YOU. I HAVE TO FIND LINDA. 1032 01:36:25,679 --> 01:36:28,682 WELL, NIGEL. ARE WE IN BUSINESS ? 1033 01:36:28,682 --> 01:36:31,685 I'M THINKING ABOUT IT. HE PROBABLY CAN'T EVEN DO IT. 1034 01:36:31,685 --> 01:36:35,189 OH, INDEED I CAN, BUT I NEED THE LITTLE MYSTERY BALL. 1035 01:36:35,189 --> 01:36:39,193 NO WAY. NO BALL, NO TRICK. 1036 01:36:39,693 --> 01:36:42,696 OKAY. BUT I KEEP HOLD OF IT. 1037 01:36:48,569 --> 01:36:51,071 [ Bianca Gasps ] 1038 01:36:51,071 --> 01:36:54,575 - WHAT IS IT ? - THE BURUNDI WAND. 1039 01:36:54,575 --> 01:36:57,578 PURE, UNADULTERATED EVIL. 1040 01:36:58,579 --> 01:37:00,581 READY ? 1041 01:37:28,859 --> 01:37:31,862 BUT HOW CAN YOU LOVE HER ? YOU DON'T EVEN KNOW HER. 1042 01:37:31,862 --> 01:37:33,364 OH, YEAH, I DO. 1043 01:37:33,364 --> 01:37:35,366 AND IF SHE'S IN TROUBLE, 1044 01:37:35,366 --> 01:37:37,368 THEN I GOT NO BUSINESS STANDING HERE TALKING WITH YOU, 1045 01:37:37,868 --> 01:37:39,870 EVEN IF YOU ARE WHAT YOU SAY YOU ARE. 1046 01:37:39,870 --> 01:37:42,373 LINDA IS NOT IN TROUBLE. 1047 01:37:42,373 --> 01:37:45,376 LOOK, DON'T MAKE ME GET ROUGH, OKAY ? 1048 01:37:45,376 --> 01:37:47,878 YOU WOULDN'T STAND A CHANCE. 1049 01:37:48,379 --> 01:37:49,880 PLEASE TRUST ME. 1050 01:37:50,381 --> 01:37:53,384 LINDA IS ALL RIGHT. 1051 01:37:53,384 --> 01:37:55,386 HOW DO YOU KNOW ? 1052 01:37:55,386 --> 01:37:57,888 I JUST... 1053 01:37:58,389 --> 01:38:00,391 KNOW. 1054 01:38:11,402 --> 01:38:13,404 LINDA ! 1055 01:38:21,912 --> 01:38:23,414 [ Bianca Gasps ] 1056 01:38:23,414 --> 01:38:24,915 OH, MY GOD ! 1057 01:38:24,915 --> 01:38:27,551 HOW DID YOU DO THAT ? 1058 01:38:32,556 --> 01:38:34,558 ETHAN. 1059 01:38:36,060 --> 01:38:38,062 ETHAN ! 1060 01:38:40,681 --> 01:38:45,185 NIGEL, YOU ARE WONDERFUL. 1061 01:38:45,185 --> 01:38:47,688 PURE GENIUS. 1062 01:38:48,689 --> 01:38:51,191 YOU DESERVE... 1063 01:38:51,191 --> 01:38:53,193 ME. 1064 01:39:15,966 --> 01:39:17,468 AND SOMETHING ELSE. 1065 01:39:23,357 --> 01:39:27,361 NOW LET'S GET OUT OF THIS DUMP. 1066 01:39:27,361 --> 01:39:29,363 [ Zap ] 1067 01:39:29,763 --> 01:39:31,865 [ Man ] DID YOU SEE THIS THING ? LOOK AT THIS ! 1068 01:39:31,865 --> 01:39:33,867 WHAT'S THE MATTER ? YOU CATCHIN' FLIES ? 1069 01:39:33,867 --> 01:39:35,869 LUCY, LOOK. 1070 01:39:37,871 --> 01:39:40,374 [ Man ] ONE MINUTE NOTHIN', THE NEXT MINUTE THIS. 1071 01:39:40,374 --> 01:39:43,377 WHAT IS IT ? [ Man ] DO YOU SEE WHAT I SEE ? 1072 01:39:43,377 --> 01:39:45,879 IT'S A MOUNTAIN, LUCY, ISN'T IT ? 1073 01:39:45,879 --> 01:39:49,383 TELL ME I'M NOT SEEIN' THINGS. HOW DID IT GET THERE, JIMMY ? 1074 01:39:49,383 --> 01:39:53,387 I DON'T KNOW. IT JUST APPEARED. HOW CAN A MOUNTAIN JUST APPEAR ? 1075 01:39:53,387 --> 01:39:55,889 [ Lucy ] HEY, THERE'S SOMETHING ON THE TOP. 1076 01:39:55,889 --> 01:39:57,891 [ Jimmy ] LOOKS LIKE A CASTLE. 1077 01:39:57,891 --> 01:39:59,893 [ Lucy ] LOOKS MORE LIKE A FORTRESS. 1078 01:40:48,559 --> 01:40:50,561 ETHAN ? 1079 01:40:56,567 --> 01:40:58,569 ETHAN. 1080 01:41:10,581 --> 01:41:14,585 [ Chains Rattling ] 1081 01:41:29,850 --> 01:41:31,602 ETHAN ! 1082 01:41:59,012 --> 01:42:03,016 ENJOY YOUR PRISON, SUPERGIRL, 1083 01:42:03,517 --> 01:42:07,521 FOREVER AND EVER. 1084 01:42:10,524 --> 01:42:14,027 NO, ETHAN ! DON'T DO IT ! 1085 01:42:14,394 --> 01:42:16,897 ETHAN ! 1086 01:42:17,397 --> 01:42:19,900 [ Laughing ] 1087 01:42:24,404 --> 01:42:27,307 [ Laughing Continues ] 1088 01:43:15,455 --> 01:43:17,457 [ Grunts, Groans ] 1089 01:43:46,486 --> 01:43:48,989 WHERE AM I ? 1090 01:43:48,989 --> 01:43:50,991 [ Echoing ] 1091 01:44:51,768 --> 01:44:54,771 [ Grunting ] 1092 01:45:09,736 --> 01:45:12,239 [ Man ] YOU CAN'T ARREST ME WITHOUT A WARRANT ! 1093 01:45:12,739 --> 01:45:14,741 I'M GONNA CALL MY LAWYER ! 1094 01:45:22,749 --> 01:45:27,254 SLOW DOWN. [ Girl ] WE WANT SELENA OUT ! 1095 01:45:27,254 --> 01:45:31,758 SMILE, LUNKHEAD. YOU'RE NOT A GARDENER ANYMORE. YOU'RE PRINCE ETHAN NOW. 1096 01:45:31,892 --> 01:45:34,394 HOW MUCH LONGER ARE THE TELEPHONE LINES GOING TO BE CLOSED ? 1097 01:45:34,394 --> 01:45:36,897 MY WIFE'S VERY SICK IN THE HOSPITAL IN METROPOLIS. I'VE GOT TO GET THROUGH ! 1098 01:45:37,397 --> 01:45:39,399 [ Man ] WHEN ARE YOU GOING TO REOPEN THE AIRPORT ? 1099 01:45:39,399 --> 01:45:42,402 ARE WE GONNA STAND UP TO HER OR NOT ? [ Crowd ] YES ! 1100 01:45:42,402 --> 01:45:45,022 - SELENA MUST GO ! - WHO'S THIS LITTLE TWIRPETTE ? 1101 01:45:45,522 --> 01:45:48,525 SOMEONE WHO BELIEVES IN FREEDOM. LUCY, IT'S NOT A GOOD TIME TO EXPRESS YOURSELF. 1102 01:45:49,026 --> 01:45:52,529 I DON'T KNOW WHO YOU THINK YOU ARE OR WHAT EVIL FORCE YOU REPRESENT, 1103 01:45:53,030 --> 01:45:56,166 BUT IF YOU THINK YOU CAN JUST GET RID OF ANYBODY WHO STANDS UP TO YOU, 1104 01:45:56,166 --> 01:45:59,169 JUST MAKE THEM DISAPPEAR LIKE MY FRIEND LINDA-- 1105 01:45:59,419 --> 01:46:01,421 - WHO ? - LINDA, MY ROOMMATE. 1106 01:46:01,922 --> 01:46:04,424 SHE DISAPPEARED THE DAY THAT MOUNTAIN SHOWED UP. 1107 01:46:06,426 --> 01:46:08,428 [ Together ] THE WIMP. 1108 01:46:09,930 --> 01:46:11,431 SEIZE THEM ! 1109 01:46:11,548 --> 01:46:13,050 [ Shouting, Screaming ] 1110 01:46:13,550 --> 01:46:15,052 [ Jimmy ] LEAVE HER ALONE ! 1111 01:46:15,302 --> 01:46:18,805 [ Selena ] DRIVE OFF. LEAVE HER ALONE ! 1112 01:46:18,805 --> 01:46:20,807 NOBODY MESSES AROUND WITH JIMMY OLSEN ! 1113 01:46:20,807 --> 01:46:23,810 LET GO OF ME ! I'M WITH THE PRESS ! 1114 01:47:42,022 --> 01:47:44,024 [ Gasps ] 1115 01:48:09,916 --> 01:48:11,418 ZALTAR ! 1116 01:48:11,418 --> 01:48:13,420 SQUIRT ? 1117 01:48:15,422 --> 01:48:18,925 ZALTAR ? SQUIRT. 1118 01:48:20,427 --> 01:48:23,430 ZALTAR, IT'S ME. IT'S-- IT'S KARA. 1119 01:48:23,430 --> 01:48:24,931 I KNOW. 1120 01:48:26,933 --> 01:48:28,935 SQUIRT. 1121 01:48:30,937 --> 01:48:32,939 [ Spits ] 1122 01:48:33,440 --> 01:48:35,442 WHAT IS THAT ? 1123 01:48:36,443 --> 01:48:40,447 WHERE ARE WE ? WHERE ARE WE ? 1124 01:48:42,949 --> 01:48:46,953 HERE. BUT WHERE ? 1125 01:48:46,953 --> 01:48:49,956 NOWHERE. 1126 01:48:50,957 --> 01:48:52,959 THE PHANTOM ZONE ? 1127 01:48:52,959 --> 01:48:55,962 IT'S LONELY HERE, MY KARA. 1128 01:48:56,963 --> 01:48:58,965 SO SAD. 1129 01:48:58,965 --> 01:49:02,469 SO LONG AGO. 1130 01:49:04,471 --> 01:49:07,474 NO, ZALTAR, ONLY DAYS. 1131 01:49:07,474 --> 01:49:10,477 AND ONLY DAYS LEFT. 1132 01:49:10,477 --> 01:49:12,479 ZALTAR, WE HAVE TO GET BACK TO EARTH. 1133 01:49:12,479 --> 01:49:14,981 WE HAVE TO GET THE OMEGAHEDRON AND GET IT BACK TO ARGO CITY. 1134 01:49:16,483 --> 01:49:20,487 I'VE BEEN HERE FOREVER, AND I SHALL STAY HERE FOREVER. 1135 01:49:23,490 --> 01:49:27,994 ZALTAR, THE PERSON WHO HAS THE POWER SOURCE, SHE TRICKED ME. 1136 01:49:27,994 --> 01:49:32,499 SHE SENT ME HERE AND I HAVE TO-- STAY HERE FOREVER TOO. 1137 01:49:32,499 --> 01:49:37,003 SHE SOUNDS FORMIDABLE, SOMEONE TO BE RECKONED WITH. 1138 01:49:37,504 --> 01:49:39,506 SHE'S A SORCERESS, A WICKED AND DESP-- 1139 01:49:39,506 --> 01:49:43,143 MORE POWERFUL THAN THE GUARDIANS, IS SHE ? 1140 01:49:44,644 --> 01:49:49,649 BUT THE GUARDIANS ARE GOOD. ZALTAR IS BAD. 1141 01:49:51,151 --> 01:49:54,154 WORSE THAN THIS WICKED SORCERESS. 1142 01:49:58,158 --> 01:50:01,161 SELF-PITY. 1143 01:50:01,161 --> 01:50:04,664 YOU ALWAYS TAUGHT ME TO HAVE PRIDE, ZALTAR. 1144 01:50:04,781 --> 01:50:06,783 PRIDE-- 1145 01:50:06,783 --> 01:50:08,785 SHOULD A MAN WHOSE FOOLISH AMBITIONS... 1146 01:50:08,785 --> 01:50:13,790 DESTROY ALL THE HE LOVES HAVE PRIDE ? 1147 01:50:13,790 --> 01:50:17,294 IF YOU THINK THAT, THEN I AM A FOOL WHO HAS TAUGHT YOU NOTHING. 1148 01:50:23,300 --> 01:50:25,802 [ Bianca ] I GUESS OUR NEXT MOVE IS TO TAKE OVER THE WORLD, HUH ? 1149 01:50:25,802 --> 01:50:29,306 I'M READY WHEN YOU ARE, HONEY. FIRST THINGS FIRST. 1150 01:50:29,806 --> 01:50:31,308 ETHAN. YES, MY DARLING ? 1151 01:50:31,808 --> 01:50:34,311 DON'T CALL ME YOUR "DARLING." YOU DESPISE ME. 1152 01:50:34,811 --> 01:50:37,814 BRING ME THE COFFER OF SHADOW. YES, MY DARLING. 1153 01:50:39,816 --> 01:50:44,321 I THINK WE NEED SOMETHING... 1154 01:50:45,322 --> 01:50:47,824 THERE. [ Gasps ] 1155 01:50:51,828 --> 01:50:54,331 OH, JIMMY. 1156 01:50:54,331 --> 01:50:56,333 OH, TERRIFIC. 1157 01:50:56,333 --> 01:50:59,836 THE OLD DANGLING-IN-A-CAGE ROUTINE. 1158 01:50:59,836 --> 01:51:01,838 PATHETIC, SELENA. 1159 01:51:03,340 --> 01:51:07,727 - WHO IS THAT GUY ? - HE'S MY MATH TEACHER, I THINK. 1160 01:51:08,228 --> 01:51:10,730 I WOULD HAVE THOUGHT A CEILING FAN, MYSELF. 1161 01:51:10,730 --> 01:51:12,732 BUT IT'S YOUR HOUSE. 1162 01:51:13,233 --> 01:51:15,235 WHAT ARE THEY FOR ? 1163 01:51:15,235 --> 01:51:17,237 INSURANCE. 1164 01:51:22,609 --> 01:51:24,110 BUT YOU CAN'T JUST GIVE UP. 1165 01:51:24,611 --> 01:51:26,112 YOU FOUNDED A WHOLE CITY. 1166 01:51:26,613 --> 01:51:29,115 I DID, AND THEN I DOOMED IT TO DESTRUCTION. 1167 01:51:29,616 --> 01:51:31,618 THAT WAS AN ERROR, A TRAGIC ONE. 1168 01:51:31,618 --> 01:51:35,121 WHEN YOU'RE MY AGE AND YOU MAKE AS MANY TRAGIC ERRORS AS I DO, 1169 01:51:35,121 --> 01:51:38,124 IT IS A DIFFERENT TUNE THAT YOU WILL SING. 1170 01:51:38,124 --> 01:51:40,627 I WILL NOT. I WILL NEVER GIVE UP. 1171 01:51:40,627 --> 01:51:44,631 I WILL NEVER SPEND MY ENTIRE LIFE IN A PLACE LIKE THIS. I WOULD DIE FIRST. 1172 01:51:44,631 --> 01:51:46,633 STRONG WORDS. 1173 01:51:46,633 --> 01:51:50,637 THERE ARE WORSE THINGS THAN DYING, AND I DESERVE EVERY ONE OF THEM. 1174 01:52:06,152 --> 01:52:10,156 WHAT IS THIS ? A HORSE, I THINK. 1175 01:52:10,657 --> 01:52:12,158 ON EARTH... 1176 01:52:12,659 --> 01:52:15,662 I THINK IT'S CALLED A HORSE. 1177 01:52:15,662 --> 01:52:17,664 AND YOU MADE THIS HERE ? 1178 01:52:17,664 --> 01:52:19,666 MMM. 1179 01:52:20,667 --> 01:52:23,670 THEN YOU HAVEN'T GIVEN UP. DON'T BE RIDICULOUS. 1180 01:52:23,670 --> 01:52:28,174 EARTH, ZALTAR. A TREE, A HORSE. YOU KEEP MAKING THINGS FROM EARTH. 1181 01:52:28,174 --> 01:52:30,677 THE PLACE INTRIGUES ME. THEN LET'S GO THERE. 1182 01:52:30,677 --> 01:52:33,179 CERTAINLY. WHEN IS THE NEXT TRAIN ? 1183 01:52:34,180 --> 01:52:36,182 WHAT IS A TRAIN ? 1184 01:52:36,182 --> 01:52:38,184 [ Laughing ] 1185 01:52:38,184 --> 01:52:41,688 WHAT'S SO FUNNY ? DON'T LAUGH AT ME, ZALTAR. 1186 01:52:42,689 --> 01:52:44,691 I'M ONLY LAUGHING AT MYSELF. 1187 01:52:44,691 --> 01:52:47,694 FOR YOU I WEEP. 1188 01:52:48,695 --> 01:52:50,697 IS THIS TRAIN A WAY OUT OF HERE ? 1189 01:52:50,697 --> 01:52:53,700 THERE IS NO WAY OUT OF HERE. 1190 01:52:53,700 --> 01:52:56,703 THAT IS THE POINT OF THE PHANTOM ZONE. 1191 01:52:57,203 --> 01:53:00,206 MY NEIGHBORS KNOW-- THE CRIMINALS, THE CORRUPT, THE EVIL. 1192 01:53:00,707 --> 01:53:02,709 THEY'RE HERE, OVER THE HILL THERE, 1193 01:53:02,709 --> 01:53:04,711 WITH NO WAY OUT. 1194 01:53:04,711 --> 01:53:06,713 BUT... 1195 01:53:06,713 --> 01:53:08,715 THERE'S ALWAYS A WAY OUT. 1196 01:53:09,215 --> 01:53:12,719 IF THERE'S A WAY IN, THERE'S A WAY OUT. 1197 01:53:14,721 --> 01:53:16,723 THERE IS A WAY. 1198 01:53:18,224 --> 01:53:20,727 - BUT IT'S IMPOSSIBLE. - WHY ? 1199 01:53:20,727 --> 01:53:22,729 NO, IT WOULDN'T WORK. 1200 01:53:22,729 --> 01:53:25,732 YOU'D BE SWEPT INTO A SINGULARITY IF IT DIDN'T WORK. 1201 01:53:26,232 --> 01:53:29,235 FORGET I MENTIONED IT. HAVE A SQUIRT INSTEAD. 1202 01:53:33,740 --> 01:53:35,742 I COULD DO IT. 1203 01:53:39,245 --> 01:53:41,748 THEN, PLEASE, AT LEAST TEACH ME HOW. 1204 01:53:42,248 --> 01:53:44,751 THERE'S NOTHING TO TEACH. YOU CAN'T, AS THEY SAY, PRACTICE. 1205 01:53:45,251 --> 01:53:49,255 AT THE RIFT YOU GET ONE CHANCE ONLY. 1206 01:53:49,255 --> 01:53:52,759 - THE RIFT ? - SURE YOU WON'T HAVE A SQUIRT ? 1207 01:53:52,759 --> 01:53:56,262 ONCE YOU GET USED TO IT, I THINK IT'S DELICIOUS. 1208 01:54:01,768 --> 01:54:04,237 YOU'RE RIGHT. 1209 01:54:04,237 --> 01:54:06,739 YOU ARE ABSOLUTELY RIGHT. 1210 01:54:09,742 --> 01:54:13,246 THERE IS ENOUGH DOOM AND GLOOM IN THE AIR ALREADY, 1211 01:54:13,246 --> 01:54:15,748 AND IT IS BETTER TO ACCEPT DEFEAT... 1212 01:54:15,748 --> 01:54:19,252 THAN TO TAKE A CHANCE AND TRY LIKE FOOLS TO REDEEM OURSELVES... 1213 01:54:19,252 --> 01:54:21,754 AND SAVE OUR CITY AND ALL THOSE WE LOVE THERE, 1214 01:54:21,754 --> 01:54:25,758 PLUS ALL THE PEOPLE ON EARTH THIS WICKED SORCERESS IS GOING TO MAKE SUFFER BECAUSE OF US. 1215 01:54:25,758 --> 01:54:27,760 CHEERS. 1216 01:54:31,180 --> 01:54:33,182 WE COULD DIE TRYING. 1217 01:54:34,183 --> 01:54:36,185 BUT WE WON'T. 1218 01:54:36,686 --> 01:54:38,688 COME ON. 1219 01:54:55,204 --> 01:54:57,707 [ Wind Howling ] 1220 01:55:15,224 --> 01:55:16,726 TOMORROW. 1221 01:55:17,226 --> 01:55:19,228 THURSDAY. FRIDAY. 1222 01:55:19,729 --> 01:55:22,231 JUST LIKE HERE, WE GO FOR THE COPS FIRST, RIGHT ? 1223 01:55:22,732 --> 01:55:24,233 AND THE ARMY. 1224 01:55:24,734 --> 01:55:27,737 BY SATURDAY WE HAVE THE CONTINENTAL UNITED STATES, 1225 01:55:27,737 --> 01:55:29,739 MEXICO, CANADA. 1226 01:55:31,741 --> 01:55:35,244 -WISH WE'D KEPT OUR MOUTHS SHUT. -I'M NOT AFRAID TO DIE. 1227 01:55:35,244 --> 01:55:37,997 I'M PROUD OF US. 1228 01:55:40,500 --> 01:55:44,504 LUCY, THERE'S SOMETHING I'VE ALWAYS WANTED TO SAY TO YOU. 1229 01:55:45,004 --> 01:55:48,124 GUESS I'D BETTER SAY IT NOW. 1230 01:55:48,124 --> 01:55:53,630 UM, I'VE BEEN IN LOVE WITH YOU F-- FOR MANY YEARS. 1231 01:55:54,130 --> 01:55:58,635 - [ Chuckles ] YOU HAVE ? - MM-HMM. 1232 01:55:59,135 --> 01:56:03,640 [ Sighs ] REMEMBER WHEN YOU USED TO VISIT YOUR SISTER IN THE NEWSROOM ? 1233 01:56:03,640 --> 01:56:06,142 YOU USED TO PUT YOUR FINGERPRINTS ON MY LENS. 1234 01:56:06,142 --> 01:56:09,646 REMEMBER ? I WAS TRYING DESPERATELY TO GET YOU ATTENTION. 1235 01:56:09,646 --> 01:56:12,148 - REALLY ? - UH-HUH. 1236 01:56:12,148 --> 01:56:14,150 [ Chuckles ] 1237 01:56:14,150 --> 01:56:18,154 YOU MEAN, WE COULD HAVE-- WE COULD HAVE BEEN-- 1238 01:56:18,655 --> 01:56:21,157 YOU KNOW WHAT-- ALL THIS TIME ? 1239 01:56:21,157 --> 01:56:23,660 - YOU BETCHA. - [ Laughs ] 1240 01:56:26,162 --> 01:56:30,166 - WHY DIDN'T YOU TELL ME ? - YOU WERE SUPPOSED TO GUESS. 1241 01:56:32,168 --> 01:56:34,671 [ Wind Howling ] 1242 01:56:37,173 --> 01:56:39,175 AAH ! CAREFUL ! 1243 01:56:39,175 --> 01:56:42,178 KARA ! KARA ! MY CHILD ! 1244 01:56:42,178 --> 01:56:45,682 WHERE IS IT, ZALTAR ? WHERE'S THE RIFT ? 1245 01:56:45,682 --> 01:56:48,685 WHERE IS IT ? EVERYWHERE. AND NOWHERE. 1246 01:56:50,186 --> 01:56:53,690 WE DON'T FIND THE RIFT, WE MAKE IT. 1247 01:56:53,690 --> 01:56:57,694 ZALTAR, NOW OF ALL TIMES, NO DOUBLE-TALK, I BEG YOU. 1248 01:56:57,694 --> 01:56:59,696 DOUBLE-TALK ? 1249 01:56:59,696 --> 01:57:03,700 OUR LIFE IS TOO SHORT TO SQUANDER IT ON DOUBLE-TALK. 1250 01:57:03,700 --> 01:57:07,203 LOOK: THE PHANTOM ZONE. 1251 01:57:08,705 --> 01:57:11,708 GET UP. 1252 01:57:12,208 --> 01:57:16,713 [ Wind Continues Howling ] 1253 01:57:20,600 --> 01:57:23,102 [ High-pitched Squealing ] [ Gasps ] 1254 01:57:24,604 --> 01:57:27,473 OH, MY GOD, SELENA, IT'S THE BOX ! HUSH IT UP ! 1255 01:57:27,974 --> 01:57:29,475 NO. 1256 01:57:29,976 --> 01:57:31,477 WHAT THE BOX WANTS, 1257 01:57:31,978 --> 01:57:33,980 THE BOX GETS. 1258 01:57:37,483 --> 01:57:39,986 [ Loud Crash ] [ Gasps ] 1259 01:57:39,986 --> 01:57:43,990 [ Wind Howling ] 1260 01:57:49,128 --> 01:57:51,130 WHAT IS IT ? 1261 01:57:51,130 --> 01:57:53,382 FASCINATING. 1262 01:57:53,382 --> 01:57:55,384 [ Ethan Laughs ] 1263 01:57:55,384 --> 01:57:57,754 I DON'T KNOW. 1264 01:57:59,255 --> 01:58:01,758 IS THIS IT ? IS THIS THE WAY OUT ? 1265 01:58:02,258 --> 01:58:06,262 NOT YET ! THIS IS THE QUANTUM VORTEX ! 1266 01:58:06,262 --> 01:58:09,766 WE MUST RISK OUR DESTRUCTION IN IT ! 1267 01:58:09,766 --> 01:58:11,768 TO MOVE MOUNTAINS, 1268 01:58:11,768 --> 01:58:14,270 YOU MUST MAKE SACRIFICES ! 1269 01:58:14,270 --> 01:58:16,272 ZALTAR, I'M SCARED ! 1270 01:58:16,773 --> 01:58:19,776 ACCEPT YOUR FEARS. 1271 01:58:19,776 --> 01:58:21,778 CONFRONT YOUR DEMONS. 1272 01:58:21,778 --> 01:58:25,782 FIND YOUR DESTINY IN THE MAELSTROM ! 1273 01:59:15,331 --> 01:59:17,834 ZALTAR, I CAN'T ! I CAN'T ! 1274 01:59:17,834 --> 01:59:19,836 YOU... 1275 01:59:19,836 --> 01:59:21,337 CAN ! 1276 01:59:22,839 --> 01:59:24,841 [ Groans ] 1277 01:59:36,853 --> 01:59:38,855 [ Grunts ] 1278 01:59:45,862 --> 01:59:48,865 TWO SPECKS. LOOK ! 1279 01:59:54,871 --> 01:59:56,873 WHAT DO I DO ? 1280 01:59:57,373 --> 02:00:01,127 HOW DO YOU MURDER SOMEONE IN THE PHANTOM ZONE ? 1281 02:00:04,630 --> 02:00:07,633 SHE'S WITH SOME OLD GUY, IT LOOKS LIKE. 1282 02:00:07,633 --> 02:00:10,636 MOVE, HUH ? COME ON ! 1283 02:00:10,636 --> 02:00:12,638 CALM DOWN, OKAY ? 1284 02:00:13,139 --> 02:00:17,643 AH ! THIS IS WHAT I WANT ! 1285 02:00:17,643 --> 02:00:21,013 THE SAELIAN FIREBALLS. 1286 02:00:21,013 --> 02:00:25,268 PAGE 321, CHAPTER SIX. 1287 02:00:39,532 --> 02:00:41,033 AAAH ! 1288 02:00:41,534 --> 02:00:44,036 WHAT WAS THAT ? 1289 02:00:44,036 --> 02:00:45,538 WATCH OUT ! 1290 02:00:46,539 --> 02:00:48,541 AAAAH ! OHHH ! 1291 02:00:48,541 --> 02:00:50,543 [ Groans ] 1292 02:00:59,552 --> 02:01:01,053 OH ! 1293 02:01:06,442 --> 02:01:09,946 [ Grunting ] 1294 02:01:12,448 --> 02:01:14,951 OH ! [ Groaning ] 1295 02:01:17,320 --> 02:01:19,322 "RAINMAKING." NO ! 1296 02:01:19,322 --> 02:01:22,325 "HOW TO SEPARATE HUSBAND AND WIFE." NO, NOT NOW, NOT NOW ! 1297 02:01:22,325 --> 02:01:25,962 WELL, YOU'D BETTER FIND SOMETHING FAST, LIKE AN ATOM BOMB. 1298 02:01:37,223 --> 02:01:40,226 I FOUND IT. 1299 02:01:40,226 --> 02:01:42,228 "SUMMONING... 1300 02:01:42,228 --> 02:01:45,348 THE DEMON STORM." 1301 02:01:45,348 --> 02:01:47,350 WE... GO... 1302 02:01:47,850 --> 02:01:50,853 HIGHER, GIRL, HIGHER ! 1303 02:01:50,853 --> 02:01:52,855 COME WITH ME ! 1304 02:01:52,855 --> 02:01:54,857 IAMWITH YOU ! 1305 02:01:54,857 --> 02:01:56,859 ON, GIRL ! 1306 02:02:09,622 --> 02:02:11,624 I AM WITH YOU. 1307 02:02:15,878 --> 02:02:17,513 ZALTAR ! 1308 02:02:55,718 --> 02:02:57,219 [ High-pitched Squealing ] 1309 02:03:10,399 --> 02:03:12,401 OH, THANK GOD ! 1310 02:03:15,905 --> 02:03:19,408 YOU'VE HAD YOUR FUN, SELENA. THE GAME IS FINISHED. 1311 02:03:19,408 --> 02:03:21,410 HARDLY. 1312 02:03:21,410 --> 02:03:23,913 ONE FALSE STEP, BLUEBIRD, 1313 02:03:23,913 --> 02:03:28,417 AND EVEN IF YOU DON'T, YOUR FRIENDS WILL GET THE POINT. 1314 02:03:31,036 --> 02:03:32,922 HEY, NO ! 1315 02:03:35,925 --> 02:03:38,911 [ Sizzling ] 1316 02:03:38,911 --> 02:03:40,930 I DON'T LIKE THIS. 1317 02:03:41,430 --> 02:03:43,933 DON'T WORRY, LUCY. DON'T WORRY. 1318 02:03:45,434 --> 02:03:47,436 I WOULDN'T, IF I WERE YOU. 1319 02:03:47,803 --> 02:03:50,306 WELL, YOU'RE NOT ME. 1320 02:03:56,562 --> 02:03:58,564 [ All Screaming ] 1321 02:03:59,064 --> 02:04:02,568 QUICK, GET OUT OF THE WAY ! INTO THE ALCOVE OVER THERE ! COME ON, OUT ! 1322 02:04:03,068 --> 02:04:04,820 [ Lucy ] HURRY ! 1323 02:04:07,823 --> 02:04:10,326 THE OMEGAHEDRON, SELENA. 1324 02:04:10,326 --> 02:04:12,328 I WANT IT. 1325 02:04:12,328 --> 02:04:14,830 WELL, THEN, SUPERGIRL, 1326 02:04:14,830 --> 02:04:17,333 YOU SHALL HAVE IT. 1327 02:04:19,835 --> 02:04:21,837 [ Zap ] 1328 02:04:21,837 --> 02:04:23,839 [ High-pitched Squealing ] 1329 02:04:41,740 --> 02:04:44,243 AAAH ! 1330 02:04:50,249 --> 02:04:52,751 [ Gasps ] 1331 02:05:01,010 --> 02:05:02,511 AAAH ! 1332 02:05:03,012 --> 02:05:05,764 SUPERGIRL ! ABOVE YOU ! LOOK OUT ! 1333 02:05:08,267 --> 02:05:10,769 [ Gasps ] AAAH ! 1334 02:05:18,777 --> 02:05:22,781 I THINK I'LL BE GOING. IF YOU'LL EXCUSE ME. 1335 02:05:24,533 --> 02:05:26,035 AAAAH ! 1336 02:05:27,536 --> 02:05:30,539 THAT'S WHAT I SAID. I'M STAYING, I'M STAYING ! 1337 02:05:44,553 --> 02:05:47,056 YOU HAVE NO FRIENDS, SELENA. 1338 02:05:47,056 --> 02:05:51,060 YOU TREAT EVERYONE AS IF THEY WERE PUT ON THIS EARTH TO SERVE YOU. 1339 02:05:52,061 --> 02:05:54,563 MORE OR LESS, I THINK THEY WERE. 1340 02:05:54,563 --> 02:05:57,316 YOU INCLUDED. 1341 02:05:59,935 --> 02:06:01,937 POWER OF SHADOW, 1342 02:06:01,937 --> 02:06:05,941 APPEAR ! 1343 02:06:10,446 --> 02:06:13,449 [ Growling ] 1344 02:06:15,834 --> 02:06:18,337 [ Creature Roaring ] 1345 02:06:25,844 --> 02:06:28,347 POWER OF SHADOW, 1346 02:06:30,349 --> 02:06:33,102 DESTROY HER ! 1347 02:06:33,102 --> 02:06:35,354 [ Continues Roaring ] 1348 02:06:51,236 --> 02:06:53,372 [ Supergirl Groaning ] 1349 02:06:59,495 --> 02:07:01,997 [ Screaming ] 1350 02:07:09,004 --> 02:07:11,006 [ Screaming, Groaning ] 1351 02:07:14,259 --> 02:07:16,261 OH ! 1352 02:07:19,898 --> 02:07:22,401 [ Screaming, Groaning Continue ] 1353 02:07:28,023 --> 02:07:29,525 I... 1354 02:07:29,525 --> 02:07:32,027 CAN'T. 1355 02:07:32,027 --> 02:07:34,530 I CAN'T ! 1356 02:07:34,530 --> 02:07:37,533 [ Zaltar's Voice ] YOU CAN ! 1357 02:07:39,034 --> 02:07:41,036 ON, GIRL ! 1358 02:07:50,546 --> 02:07:52,548 YES ! 1359 02:07:55,934 --> 02:07:57,936 [ Squealing Stops ] 1360 02:08:01,306 --> 02:08:04,309 CONFRONT HER WITH IT ! IT'S THE ONLY WAY ! 1361 02:08:19,324 --> 02:08:21,326 [ Gasping ] 1362 02:08:27,966 --> 02:08:30,836 [ Roaring ] 1363 02:08:30,836 --> 02:08:33,338 [ Screaming ] 1364 02:08:34,840 --> 02:08:38,343 NO, NO, NO, NO, NO, NO ! 1365 02:08:38,844 --> 02:08:40,846 [ Continues Roaring ] 1366 02:08:43,482 --> 02:08:45,984 [ Continues Screaming ] 1367 02:08:47,486 --> 02:08:50,489 [ Bianca Screaming ] 1368 02:09:26,475 --> 02:09:27,976 OH. 1369 02:09:28,477 --> 02:09:31,980 I HAVE TO GO. I HAVE TO RETURN THIS TO WHERE IT BELONGS. 1370 02:09:31,980 --> 02:09:33,982 I MUST ASK YOU ALL SOMETHING. 1371 02:09:33,982 --> 02:09:35,984 IT'S ALL RIGHT, SUPERGIRL. WE NEVER SAW YOU. 1372 02:09:35,984 --> 02:09:37,986 WE NEVER EVEN HEARD OF YOU. 1373 02:09:37,986 --> 02:09:39,988 THANK YOU. 1374 02:09:39,988 --> 02:09:42,991 ETHAN, LINDA, SHE-- 1375 02:09:42,991 --> 02:09:46,995 SHE HAD TO LEAVE IN A HURRY, BUT SHE-- YOU DON'T HAVE TO SAY A WORD. 1376 02:09:46,995 --> 02:09:48,997 I KNOW. 1377 02:09:54,503 --> 02:09:56,505 I'LL EXPLAIN ABOUT LINDA. 1378 02:09:57,506 --> 02:09:59,508 THANK YOU, ETHAN. 1379 02:10:00,509 --> 02:10:02,511 TAKE CARE OF YOURSELF, KIDDO. 1380 02:10:22,214 --> 02:10:23,715 [ Crowd Gasping, Screaming ] 1381 02:10:24,216 --> 02:10:26,969 WHEW ! WOW ! 1382 02:10:26,969 --> 02:10:29,972 THAT WAS SOME KISS. WOW ! 1383 02:10:35,978 --> 02:10:38,480 BETTER GET A SHOT OF WHERE THAT MOUNTAIN USED TO BE. 1384 02:10:38,480 --> 02:10:42,484 OH, JIMMY. CAN'T YOU STOP THINKING OF YOUR CAREER FOR A SECOND ? 1385 02:10:42,985 --> 02:10:44,486 HAVEN'T WE WASTED ENOUGH TIME ? 1386 02:10:49,992 --> 02:10:53,495 NIGEL ! I'M SO GLAD TO SEE YOU. 1387 02:10:53,495 --> 02:10:55,497 I'VE BEEN TRYING TO FIND YOU. 1388 02:10:55,631 --> 02:10:59,635 I WANTED TO KNOW MORE ABOUT THE LITTLE BONE IN THE RIGHT SIDE OF A FROG. 1389 02:10:59,635 --> 02:11:02,638 UH, IT'S A TOAD, MY DEAR. A RED TOAD. 1390 02:11:02,754 --> 02:11:06,508 AND THAT LITTLE BONE IS IN THE LEFT HAND SIDE. 1391 02:11:09,011 --> 02:11:11,013 GOOD-BYE, LINDA. 1392 02:11:16,018 --> 02:11:18,520 HMM. 1393 02:11:18,654 --> 02:11:20,656 [ Crowd Chattering ] 1394 02:11:40,175 --> 02:11:44,680 HI ! TAKE CARE. YOU GUYS TAKE IT EASY, OKAY ? 1395 02:11:44,680 --> 02:11:46,682 GOOD LUCK ! BYE. SEE YOU SOON. 1396 02:11:47,182 --> 02:11:49,184 [ Jimmy ] TAKE IT EASY ! 1397 02:12:24,586 --> 02:12:28,590 CLOSED-CAPTIONED BY CAPTIONS, INC. LOS ANGELES